| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2461 |
JPMorgan asset likes offshore yuan debt ahead of the coming inclusion of Chinese domestic debt in a key global benchmark
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64014，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2462 |
Trump's government is becoming increasingly assertive in challenging Beijing. Since Sunday it has:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64013，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2463 |
Amnesty International slams Brunei's plans to impose Islamic criminal laws such as stoning to death for gay sex and amputation for theft
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64012，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2464 |
Don’t expect a major pact on the yuan. That’s what analysts are saying as U.S.-China trade talks resume in Beijing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64011，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2465 |
A Philippine payments app backed by Jack Ma is mimicking Ant Financial
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64010，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2466 |
Trump accuses FBI officials who investigated him of treason
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64009，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2467 |
Here’s the latest news and analysis from Bloomberg Economics
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64008，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2468 |
Narendra Modi has announced that India has joined the U.S., Russia and China in an elite group of nations that have the capability to target satellites
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64007，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2469 |
Deutsche Bank is concerned that Commerzbank has been less rigorous in handing out loans, as the two firms continue to discuss a merger
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64006，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2470 |
Australia’s slumping property and stock markets have driven the biggest decline in household wealth in seven years
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64004，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2471 |
One of Asia’s best known hedge-fund managers is returning investors’ money and turning his firm into a family office
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64003，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2472 |
A former State Department official turned congressman questioned Mike Pompeo on Kim Jong Un's culpability for human rights violations, pressing the Secretary of State to answer how such a person could...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64002，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2473 |
"I don't need to play on Mitch McConnell's terms," says Cory Booker, on why he voted "present" on a Green New Deal vote. "[T]he cynicism that [Republicans are] showing by not putting real plans on the...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64001，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2474 |
“If I am president of the United States, I will reverse these decisions that Donald Trump made, starting with allowing transgender patriots to serve in our military." -Cory Booker on his views about L...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64000，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2475 |
Judge blocks Trump's attempt to require Medicaid recipients in Arkansas and Kentucky to work in order to keep their coverage
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64027，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2476 |
India's Election Commission said anonymous donations will have serious repercussions on the transparency of political funding
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64026，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2477 |
PG&E creditors, including Pimco, are pitching a $35 billion plan to allow the California utility to emerge from bankruptcy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64024，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2478 |
"Everyone either has a preexisting condition or knows a close family or friend who has a preexisting condition," says fmr Health Pol. Adv. to Obama, Dr. Ezekiel Emanuel: "[W]e want protection for that...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @64021，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2479 |
PG&E creditors, including Pimco, are pitching a $35 billion plan to allow the California utility to emerge from bankruptcy
|
|
|
背景说明:Latest Trump twitter @64024 |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2480 |
The future is female in China's wealth management industry
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @63928，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 9:29:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号