| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2381 |
New York State's new budget includes tolls on cars entering Manhattan, a higher sales tax on multimillion-dollar homes and banning single-use plastic bags
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66452，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2382 |
New York lawmakers approved a budget that includes a congestion fee in Manhattan, a mansion tax and a statewide ban on single-use plastic bags
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66451，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2383 |
Five years after deadly street protests toppled Ukraine’s Kremlin-backed leader, voters have begun to offer their verdict on what’s happened since
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66446，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2384 |
Only six albums in the past decade have exceeded 1 million traditional U.S. sales in their first week.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66444，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2385 |
Here are today's top stories in Washington
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66439，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2386 |
"We need to see this full report," says @RepKClark, Vice Chair of the House Democratic Caucus as Democrats are set to authorize a subpoena for the full Mueller report.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66434，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2387 |
Italy's Saipem is in talks to sell both its offshore and onshore drilling units in separate transactions that would slice off about a 10th of the company’s annual sales, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66325，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2388 |
Meet Slovakia's first female president, Zuzana Caputova:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66323，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2389 |
Some cities are looking to tech to solve some of their pressing issues — but when does a smart city go too far?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66318，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2390 |
There are more video streaming customers than cable customers globally, according to the Motion Picture Association of America https://www.bloomberg.com/news/videos/2019-03-23/streaming-finally-beats-...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66312，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2391 |
The reign of the next Japanese emperor will be known as the "Reiwa" era, the Japanese government has announced, ahead of the coronation of Crown Prince Naruhito next month
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66306，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2392 |
Climate change is often described as a problem for future generations. But the world's most vulnerable are facing its devastating effects now.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66302，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2393 |
A man was shot and killed after knocking on the wrong door, believing he was at his girlfriend's apartment, Atlanta police say
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66301，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2394 |
It's been five days since a 5th grader died after a classroom fight, and her father still hasn't been told what happened:
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66300，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2395 |
Taiwan has accused China of "reckless and provocative" action, after two Chinese air force jets crossed a maritime border separating the island from the mainland
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66299，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2396 |
Theresa May's Brexit Withdrawal Agreement has already been crushed three times. Even so, she is reportedly planning to hold a fourth vote on the deal:
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66282，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 18:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2397 |
Juncker warns that the EU’s patience could run out, urging a decision from London on Brexit within hours or days
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66043，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2398 |
President Trump’s 2020 budget takes a machete to Medicare and Medicaid, which would make our health-care system worse and more costly
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66040，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2399 |
These are the world's healthiest countries:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @66039，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2400 |
You might have donned shorts Saturday as temps reached the 60s and 70s across broad swaths of the country, but more than 20 million people from Arkansas to North Carolina will be under a freeze warnin...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @66030，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/1 7:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号