| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2301 |
"The security issue at Mar-a-Lago is not an isolated incident. It’s just the latest example of what critics regard as a careless attitude toward security issues in the Trump administration and it star...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68003，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2302 |
The Texas Department of Criminal Justice will bar chaplains, ministers and spiritual advisers from execution chambers in the wake of a Supreme Court ruling last week
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68002，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2303 |
"It means to me that if Biden gets the Democratic nomination, he's going to have to have a woman as a Vice President." Doug Brinkley reacts to former VP Joe Biden tweeting a video in which he pledges ...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68001，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2304 |
New Mexico Gov. Michelle Lujan Grisham signed a bill to replace the holiday honoring the Italian explorer with a day celebrating members of the indigenous community, her office confirmed. It will stil...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67999，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2305 |
“Trump means never having to say you’re sorry.”
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67998，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2306 |
Why lawsuits alone aren't the opioid solution we need | Holly M. Karibo, an assistant professor of history at Oklahoma State University, for @CNNOpinion
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67997，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2307 |
House Oversight Chairman Elijah Cummings said an accounting firm that provided financial statements for President Trump will give financial documents to his committee — but only if they receive a subp...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67996，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2308 |
President Trump is blasting Democrats for trying to obtain special counsel Robert Mueller's report, despite previously endorsing their goal of releasing it to the public
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67995，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2309 |
A federal judge in New York will hear oral arguments Thursday in a lawsuit brought by the US Securities and Exchange Commission that seeks to hold Tesla CEO Elon Musk in contempt for violating a settl...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67993，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2310 |
Chicago voters have made history, electing the first black woman and LGBTQ person to lead the city as mayor.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67992，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2311 |
Biden says he recognizes the need to be more respectful of others' personal space, but doesn't apologize to women who say he made them uncomfortable
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67979，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2312 |
The man charged in connection with the murder of reputed New York crime boss Francesco "Frank" Cali has been indicted, prosecutors said in court
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67974，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2313 |
Beto O'Rourke raised $9.4 million in the first 18 days of his bid for the 2020 Democratic presidential nomination, according to his campaign
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67972，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2314 |
With @BrookeBCNN, @SenJohnKennedy is as quotable as ever:
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67971，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2315 |
More than 540 million Facebook records, including comments, likes, reactions and account names, were exposed to the public on Amazon cloud servers until recently, according to a cybersecurity firm
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67969，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2316 |
"Both the black community and LGBT community can be proud of her history-making victory tonight."
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67657，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2317 |
Joe Biden and his team are making it clear to supporters and donors that they are moving forward with plans for a possible 2020 presidential run, insisting the former vice president is undeterred by a...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67656，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2318 |
House Speaker Nancy Pelosi says allegations of inappropriate touching against former Vice President Joe Biden are not "disqualifying" but adds that "people's space is important to them" https://cnn.it...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67655，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2319 |
The US Food and Drug Administration is proposing a lower concentration level standard for fluoride in bottled water, yet some scientists and environmental groups believe that the proposed limit is sti...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @67654，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2320 |
Airships (not to be confused with blimps, which lose shape when they deflate) are:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67652，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号