| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2261 |
Sen. Kirsten Gillibrand opened tonight's town hall by speaking a little Mandarin and sharing a brief story about her college years.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @70788，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/10 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2262 |
Kirsten Gillibrand on potentially lowering the voting age to 16: “I don’t know. I really don’t know. I like the idea of it because we want to inspire more young people, but I do like the fact that whe...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @70787，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/10 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2263 |
There's a fight brewing between states and Education Sec. Betsy DeVos over who has the power to police student loan servicing companies as consumer advocates question whether the federal government is...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @70786，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/10 11:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2264 |
A week after Nipsey Hussle was gunned down in front of a store he owned in the Hyde Park neighborhood, Los Angeles police, lawmakers and street gangs planned to continue honoring the beloved rapper
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69586，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2265 |
Only a skull and a pair of trousers remained after a suspected rhino poacher was killed by an elephant and then eaten by lions in Kruger National Park, South African National Parks said
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69584，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2266 |
The last 2 years, under @RealDonaldTrump, have been 2 years of action – it’s been 2 years of results – & it’s been 2 years of promises made and promises kept!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @69580，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2267 |
.@RealDonaldTrump is doing his job to SECURE OUR BORDER! @CBP is doing their job. It’s time for Congress to do its job and CLOSE THE LOOPHOLES in our immigration laws & end the CRISIS on our southern ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @69579，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2268 |
While Rudy Giuliani represents the president for free, he travels the world consulting, giving speeches, and building his brand. Here's where his money comes from
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69578，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2269 |
What do you know about Watergate? Not the scandal… the place! See how this notorious address earned its place in the history of Nixon’s America. Tonight at 9p ET/PT
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69575，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2270 |
Here's hedge-fund founder Ray Dalio's warning about flaws in American capitalism that are creating wealth disparity and the kind of political conflict that leads to "revolutions"
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69570，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2271 |
An American tourist and her tour guide, who were abducted in Uganda's Queen Elizabeth National Park on Tuesday, have been found alive.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69565，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2272 |
With a few tweaks - universal health care, cheaper child care and education, and more affordable housing - capitalism might be favorable again via @bopinion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69561，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2273 |
Vowing not to pursue an Affordable Care Act replacement until 2021, while also pushing a lawsuit that could blow up the ACA well before then, is reckless endangerment via @bopinion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69634，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2274 |
How did Richard Nixon get the nickname Tricky Dick? Witness the rise and fall of America’s 37th president with newly released footage in a new CNN Original Series. Tonight at 9p ET/PT
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69627，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2275 |
U.S. Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen will be leaving her position and Kevin McAleenan, U.S. Customs and Border Patrol commissioner, will become acting secretary, Trump announces on Twitte...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69621，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2276 |
Larry Kudlow, director of the White House's National Economic Council, says Trump "has every right to put people on the Federal Reserve Board with a different point of view"
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69610，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2277 |
An activist shareholder that filed resolutions for 3 years pressuring Shell to do more on climate change says it will withdraw the filing for 2019
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69604，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2278 |
Singapore and other Southeast Asian economies are poised to remain resilient in the face of increasingly dour signs on the global economy, says Finance Minister Heng Swee Keat
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @69600，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2279 |
California Rep. Devin Nunes, the top Republican on the House Intelligence Committee, said he was planning to send eight criminal referrals to Attorney General William Barr as soon as this week
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69596，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2280 |
Two suspects have been arrested and face murder charges after one of them told authorities where they could find the bodies of two women they allegedly killed and buried in Spartanburg, South Carolina...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @69595，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/8 9:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号