| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1761 |
Florida Governor Ron DeSantis just signed Bill banning Sanctuary Cities in State, & forcing all law enforcement agencies to cooperate with Federal Immigration authorities. Bill prohibits local Gov’t f...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @154099，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 13:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1762 |
Envoys at the UN climate talks are looking for ways to revive the `zombie' CDM carbon market created in Kyoto
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154082，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 12:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1763 |
Do you believe that the Failing New York Times just did a story stating that the United States is substantially increasing Cyber Attacks on Russia. This is a virtual act of Treason by a once great pap...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @154058，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 10:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1764 |
I enjoyed my interview with @GStephanopoulos on @ABC. So funny to watch the Fake News Media try to dissect & distort every word in as negative a way as possible. It will be aired on Sunday night at 8:...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @154036，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1765 |
Today, President @realDonaldTrump spoke on expanding health coverage options for American small businesses & workers.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153947，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1766 |
Hong Kong suspended efforts to pass a bill allowing extraditions to China in a dramatic reversal. Protesters say they still plan to march on Sunday.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153854，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 20:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1767 |
Jose Luis Martinez-Almeida of the People’s Party will be the next mayor of Madrid and will govern in coalition with Ciudadanos after reaching an accord late Friday, El Pais reports
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153826，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 19:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1768 |
Whether it’s an immigration deal with Mexico, a new base for U.S. soldiers in Poland or tariffs on Chinese imports, what’s important to Donald Trump is that some other country will pay the bill
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153818，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1769 |
Saudi Arabia is working to balance global oil markets this year, the country’s energy minister said when asked if there’s an impending surplus
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153801，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 17:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1770 |
When the scruffy Greens marched into German parliament nearly four decades ago, they were sidelined and ridiculed. Now, they have a legitimate shot at governing Europe’s largest economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153782，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 16:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1771 |
The pound could get respite from Brexit if the Bank of England sounds more hawkish next week yet its longer-term prospects still look grim
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153756，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 15:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1772 |
A year after Trump first shook hands with Kim Jong Un dreams for nuclear disarmament are fading
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153746，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 14:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1773 |
It's getting harder to paper over the cracks between the political systems of China and the democratic world, @Benjaminbland writes
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153731，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1774 |
Turkey's credit rating cut deeper into junk territory by Moody's, which cites growing risk of a government default
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153709，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1775 |
American Honda is recalling Pioneer 1000 models because the throttle pedal can lead to "loss of vehicle control"
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153686，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1776 |
Ex-Theranos president persuades judge to let him fight criminal fraud charges as he defends against civil claims by securities regulators over the startup's downfall
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153661，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1777 |
Trump says “Iran did it,” and allies and experts mostly agree - but that hasn’t erased questions about the strength of the evidence his administration has presented or resolve what happens next
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153636，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1778 |
China remains one of the world's worst polluters. Here's how the country is scrambling to get rid of dirty air
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153611，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1779 |
American Airlines urged a federal judge to end an alleged work slowdown by mechanics that has become “devastating” to the carrier’s operations
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153570，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1780 |
More than 1,500 U.S. municipalities want to be able to negotiate as a group to settle lawsuits with drug makers over the opioid epidemic
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153568，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号