| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1761 |
Ex-Theranos president persuades judge to let him fight criminal fraud charges as he defends against civil claims by securities regulators over the startup's downfall
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153661，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1762 |
Trump says “Iran did it,” and allies and experts mostly agree - but that hasn’t erased questions about the strength of the evidence his administration has presented or resolve what happens next
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153636，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1763 |
China remains one of the world's worst polluters. Here's how the country is scrambling to get rid of dirty air
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153611，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1764 |
American Airlines urged a federal judge to end an alleged work slowdown by mechanics that has become “devastating” to the carrier’s operations
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153570，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1765 |
More than 1,500 U.S. municipalities want to be able to negotiate as a group to settle lawsuits with drug makers over the opioid epidemic
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153568，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1766 |
Multinational corporations got some long-awaited clarity from the IRS on how they must compute a new international tax
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153567，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1767 |
Both house of New York's legislature passed a sweeping rewrite of rent rules, covering about 2.4 million residents living in regulated apartments
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153572，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1768 |
Hundreds of company and trade association reps are set to appear during seven days of hearings over Trump’s latest proposed tariffs on China
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153529，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 5:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1769 |
The dishonest media will NEVER keep us from accomplishing our objectives on behalf of our GREAT AMERICAN PEOPLE!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153497，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1770 |
France, Germany and Spain will move a step further to building a new combat plane on Monday at the Paris Air Show
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153492，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1771 |
Announcing great, expanded HRAs—big win for small employers and workers. This is a fantastic plan! My Administration has worked very hard on creating more affordable health coverage.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153498，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1772 |
The Radical Left Dems are working hard, but THE PEOPLE are much smarter. Working hard, thank you!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153453，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1773 |
Natalie Harp, fighting Stage 2 Cancer and doing really well, was a GREAT guest on @foxandfriends. Right To Try is producing some truly spectacular results. Proud of Natalie!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153404，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1774 |
Employees at Vox will get minimum salary guarantees and four months of paid parental leave as part of their first union contract
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/15 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1775 |
UBS put global chief economist Paul Donovan on leave as it struggles to contain the fallout from his unwitting remarks about a Chinese pig that sparked outrage in the country
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153311，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1776 |
Here are today's top stories in Washington
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153262，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 22:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1777 |
Iran has little to gain from attacking tankers in the Gulf of Oman. But that doesn't mean it isn't responsible
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153210，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1778 |
The biggest union in South Africa’s platinum industry demands wage increases of as much as 48% from producers
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153172，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1779 |
Turkey is working on measures to retaliate against any U.S. sanctions over its purchase of a Russian missile-defense system
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153131，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 19:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1780 |
TODAY: Supporters of Wikileaks founder Julian Assange gather outside a London court as he faces a U.S. extradition hearing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @153067，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/14 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号