编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1621 |
Donald Trump and Kim Jong Un exchanged letters, U.S. Secretary of State Michael Pompeo said, adding they are prepared to start talks "at a moment’s notice"
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159525,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 12:45:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1622 |
Women still earn less than men while spending more time doing housework, according to a U.S. Labor Department survey
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159495,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 11:45:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1623 |
China will fight to the end if the U.S. persists with trade war, state-run People’s Daily says
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159463,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 10:45:00 |
||
已有 2人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1624 |
THREAD 1/ Central bankers hand back the spotlight to presidents and prime ministers this week as leaders from the G-20 gather for a summit in Japan
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159410,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 8:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1625 |
Nationalism will be Huawei’s strongest weapon in the battle to cut reliance on foreign technology
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159384,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 7:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1626 |
Eldorado Resorts is buying Caesars for about $8.7 billion in a deal that values Caesars at close to $13 a share.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159372,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 6:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1627 |
The Russian grid is particularly vulnerable to cyberattacks:
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159354,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 5:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1628 |
Here's the latest weekend news from @business:
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159332,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 4:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1629 |
Americans are drinking less beer, but craft is still king. There are about 7,450 breweries in the U.S. today.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159306,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 3:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1630 |
The world's top central bankers are taking on Facebook, Alibaba and others as big tech firms march deeper into the financial system
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159270,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 2:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1631 |
The U.S. has “intense interest” in Africa and the perception that it's is of little interest to Trump’s administration is incorrect, official says
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159245,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 1:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1632 |
A non-profit cannabis group announced a set of standards for the industry this week, aiming to be proactive before a scandal sullies the sector
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159220,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 0:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1633 |
FedEx rejected a package containing a Huawei phone being sent from the U.K. to the U.S. The company says it was a mistake.
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159221,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 0:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1634 |
When our Country had no debt and built everything from Highways to the Military with CASH, we had a big system of Tariffs. Now we allow other countries to steal our wealth, treasure, and jobs - But no...
|
|
背景说明:latest trump twitter @159197,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 23:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1635 |
Undocumented Mexicans are streaming back south in such large numbers that the increased inflow from Central America has barely managed to put a dent in the net outflow
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159149,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 22:17:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1636 |
Southeast Asian leaders held back from collectively demanding that Myanmar provide citizenship for Rohingyas even as some member nations sought more rights for the group
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159153,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 22:16:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1637 |
I want to give the Democrats every last chance to quickly negotiate simple changes to Asylum and Loopholes. This will fix the Southern Border, together with the help that Mexico is now giving us. Prob...
|
|
背景说明:latest trump twitter @159135,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 21:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1638 |
Iran will take “new steps” if Europe doesn’t meet a deadline in two weeks to take measures towards ensuring the Islamic Republic can reap the economic benefits of the nuclear deal
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159111,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 20:15:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1639 |
Central bankers will hand back the spotlight to presidents and prime ministers this week as G-20 leaders gather in Japan
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159007,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 13:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |
编号 | 原文(新闻速译) | |
---|---|---|
1640 |
The irony of Washington Democrats all but ignoring the dire situation at the border: they're calling it a "manufactured crisis," even as they *actually* manufacture a crisis by investigating President...
|
|
背景说明:latest trump twitter @158920,机译,请您帮忙校对。谢谢! |
||
奖励:10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/23 12:45:00 |
||
已有 1人参与翻译 查看详情 |