| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1581 |
NEW: The mayor of Parkland, Florida just endorsed @PeteButtigieg ahead of the He "is exactly the kind of leader we need in this day and age," she said
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162404，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1582 |
How much was Jony Ive worth to Apple? At least $9 billion, according to the stock market
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162341，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 8:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1583 |
Agriculture Secretary Sonny Perdue got a taste of the Impossible Burger on a visit the company's headquarters.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162342，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1584 |
THREAD/ The first is over and we're headed into the second.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162310，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1585 |
Bipartisan Humanitarian Aid Bill for the Southern Border just passed. A great job done by all! Now we must work to get rid of the Loopholes and fix Asylum. Thank you also to Mexico for the work being ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @162262，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 6:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1586 |
One of the paintings Alex Rodriguez was selling from his collection went unsold at auction and the other came in below expectations
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162210，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1587 |
After Trump snub six months ago, the Kremlin is relishing the chance for a Putin meeting with the president
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162172，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1588 |
Disco Corp's Hiroyuki Suzuki couldn’t be happier that his company is charging him and all other employees about $100 an hour to use meeting rooms:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162131，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 3:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1589 |
Seems totally ridiculous that our government, and indeed Country, cannot ask a basic question of Citizenship in a very expensive, detailed and important Census, in this case for 2020. I have asked the...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @162087，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1590 |
A controversial pork shipment that prompted China to halt Canadian imports may have come from someplace else, according to the government in Ottawa
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @162042，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1591 |
BREAKING: The U.S. Supreme Court issued a mixed decision on the Trump administration’s bid to add a citizenship question to the 2020 census, saying the Commerce Department's explanation for adding the...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161990，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/28 0:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1592 |
BREAKING: Supreme Court rules that voting maps can't be challenged as so partisan they violate the Constitution. 5-4.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161928，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1593 |
OPEC and its allies appear set to extend a deal to restrain oil supplies to prop up prices
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161892，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 21:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1594 |
Path to U.S.-China deal remains unclear, euro-area confidence drops, and Wall Street payouts. Here’s our daily markets briefing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161858，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1595 |
Germany is on track for a hotter-than-expected inflation surprise in June if early data from individual states is a guide
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161766，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 18:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1596 |
The People’s Bank of China asks commercial lenders not to lower the interest rate of home mortgages, sources say
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161724，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1597 |
Eskom's pollution is killing people in South Africa, where the emission limits are significantly higher than in China or India
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161695，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1598 |
Discount carrier Wizz Air is considering using a new fleet of Airbus jets to launch flights from London to Dubai and even central Europe to India
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161671，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1599 |
The Chinese are taking a shot and India's car market, where the big U.S. automakers have traditionally struggled
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @161634，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1600 |
.@NBCNews and @MSNBC should be ashamed of themselves for having such a horrible technical breakdown in the middle of the debate. Truly unprofessional and only worthy of a FAKE NEWS Organization, which...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @161417，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/27 10:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号