| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1261 |
JUST IN: The Justice Department said it’s investigating whether technology giants are harming competition, stepping up its scrutiny of the industry’s biggest companies
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179660，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1262 |
One of the worst things that can happen to an investor this year is finding out how her companies are actually doing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179658，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1263 |
Congress is asking McDonald's for a progress report on the company’s efforts to combat what workers say is sexual harassment
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179662，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1264 |
Visa got a boost from consumers outside the U.S. even as total spending on its cards missed analysts’ estimates
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179661，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 6:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1265 |
The maker of Invisalign teeth straighteners could be in danger of ending its streak of beating its own forecast
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179593，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1266 |
New Jersey Governor Phil Murphy’s administration fired 30 employees of a state authority that finances local school construction
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179592，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1267 |
1/ Trump's assault on globalization has started a fierce debate. But the economic force has arguably done more than any other to shape how we live today.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179589，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1268 |
UPS is seeking approval to operate delivery drones under the same rules as a private jet service
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179586，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1269 |
I was saddened to learn of the recent passing of Bob Morgenthau, a truly great man! Bob served as a Naval Officer in World War II, was an extraordinary US Attorney, Manhattan District Attorney, and al...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179517，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1270 |
When an old Wall at the Southern Border, that is crumbling and falling over, built in an important section to keep out problems, is replaced with a brand new 30 foot high steel and concrete Wall, the ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179352，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1271 |
BREAKING: Immigrants seeking a green card via investment will have to pay at least $900,000 under a new Homeland Security rule.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179291，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 22:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1272 |
In 2016 I almost won Minnesota. In 2020, because of America hating anti-Semite Rep. Omar, & the fact that Minnesota is having its best economic year ever, I will win the State! “We are going to be a n...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179299，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1273 |
Guatemala, which has been forming Caravans and sending large numbers of people, some with criminal records, to the United States, has decided to break the deal they had with us on signing a necessary ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179259，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 21:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1274 |
Congratulations to Boris Johnson on becoming the new Prime Minister of the United Kingdom. He will be great!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179207，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1275 |
Newest Poll: Only 11% in favor of starting ridiculous impeachment hearings. Well, let’s see: We have the Best Economy in History, the Best Employment Numbers in History, Most People Working in History...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179209，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1276 |
China's Nasdaq-style tech board opened to much fanfare Monday, with one firm soaring over 500%
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179117，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 18:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1277 |
Credit standards for companies in the euro area unexpectedly tighten in the second quarter, according to the ECB
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179079，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 17:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1278 |
Lindt says its investments in the U.S. have put chocolate brand Russell Stover's sales on track for their first annual rebound
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179080，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1279 |
The U.A.E. is scaling back its military role in the four-year war that has failed to dislodge Iran-backed Houthi rebels
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179025，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1280 |
Climate change risks putting a halt to shipping on the Rhine for the second year in a row
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179000，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号