| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1261 |
China's Nasdaq-style tech board opened to much fanfare Monday, with one firm soaring over 500%
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179117，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 18:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1262 |
Credit standards for companies in the euro area unexpectedly tighten in the second quarter, according to the ECB
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179079，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 17:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1263 |
Lindt says its investments in the U.S. have put chocolate brand Russell Stover's sales on track for their first annual rebound
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179080，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 17:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1264 |
The U.A.E. is scaling back its military role in the four-year war that has failed to dislodge Iran-backed Houthi rebels
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179025，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1265 |
Climate change risks putting a halt to shipping on the Rhine for the second year in a row
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179000，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1266 |
Napa Valley is taking a hit from the trade war as China imposes tariffs on wine. Even ex-NBA star Yao Ming's vineyard isn't immune.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178969，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1267 |
Thailand’s Queen Sirikit has been hospitalized in Bangkok because of a respiratory infection, according to a palace statement
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178956，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 12:45:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1268 |
The Amazon Washington Post front page story yesterday was total Fake News. They said “Advisors wrote new talking points and handed him reams of opposition research on the four Congresswomen.” Now real...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178942，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 11:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1269 |
“I completely read the entire Mueller Report, and do you know what I concluded after reading both Volume 1 and Volume 2? There is no there there. NO THERE THERE! We completely wasted everybody’s time ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178914，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1270 |
Trump orders the U.S. Defense Department to spur the production of rare-earth magnets over concerns that China will restrict exports of the products
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178875，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1271 |
When we rip down and totally replace a badly broken and dilapidated Barrier on the Southern Border, something which cannot do the job, the Fake News Media gives us zero credit for building a new Wall....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178823，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1272 |
President Trump says he won’t bother to watch Special Counsel Mueller’s 5 hours of testimony, but confessed he probably can’t resist sneaking a peek
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178724，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1273 |
The University of Alaska declared financial exigency after the state made an unprecedented cut in funding for the system of 26,600 students
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178721，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 5:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1274 |
Brexit is undermining efforts to boost the U.K. economy by holding back the government from implementing its industrial strategy, according to BOE Chief Economist Haldane
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178692，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1275 |
Just when it seemed like taxes in Westchester County couldn’t get higher, they’re about to go up again
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178650，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1276 |
Does your face feel like it’s melting? You might want to read this before turning on your air conditioner
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178584，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 2:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1277 |
Britain's next prime minister must go through an induction that involves meeting Queen Elizabeth II, picking the cabinet and learning the nuclear codes
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178587，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1278 |
Southwest Airlines says it won’t bring back used 737 models to help cover the flying void left by the grounded Max jets
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178522，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 0:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1279 |
Volvo is recalling 507,000 vehicles worldwide because of a faulty engine component that could lead to fire
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178520，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 0:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1280 |
The “Squad” is a very Racist group of troublemakers who are young, inexperienced, and not very smart. They are pulling the once great Democrat Party far left, and were against humanitarian aid at the ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178496，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/22 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号