| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9042 |
Fabless IC Design
|
|
|
背景说明:通讯 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/30 13:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9043 |
DIST. BET. BAFF. 请问最后一个单词什么意思？
|
|
|
背景说明:铭牌上有一些，比如产品号，注册号，总高，装载系数等，好多设备，如反映器，冷凝器等，它就一个短语，没上下文，各位大侠帮帮忙！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/30 9:10:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9044 |
viewer discretion is advised
|
|
|
背景说明:影视 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/29 11:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9046 |
I know you’ll be standing by my side
|
|
|
背景说明:歌曲里的一句话,应该是:"我知道你会永远站在我的身边" |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 13:38:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9047 |
某小姐.在12月22日至26日.在我国逗留探亲旅行.居住城市:某某.地址:某某.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 9:59:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9048 |
to see the mind in a word,
and the life in a expression,
hold furthest future in the paw of your hand,
and hopes forever
|
|
|
背景说明:诗歌 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/27 9:39:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9049 |
riddle master
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/26 22:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9050 |
司法考试
|
|
|
背景说明:国家一年一度的司法考试，不知如何翻译。记得有外教说过，好像是board test 不敢肯定，特求助。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/26 10:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9051 |
Bukowina
|
|
|
背景说明:Greek pottery of Bukowina |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/26 8:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9053 |
转栈费
|
|
|
背景说明:外贸用语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/25 12:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9054 |
劳动合同每存续五年 经济补偿减少10
|
|
|
背景说明:中华人民共和国劳动合同法草案， 这个句型怎么安排才会变的漂亮？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/24 17:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9056 |
subjective noise rating
|
|
|
背景说明:是关于齿轮噪音方面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/20 20:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9059 |
profile envelope
|
|
|
背景说明:铁路英语，轨道测量 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/19 9:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号