| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9062 |
unit used cum
|
|
|
背景说明:招标书中提到的，大概和报价相关 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/18 10:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9063 |
甲方应按未付金额每天0.3%支付违约金
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/17 15:45:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9064 |
Black on Yellow
|
|
|
背景说明:visibility combinations |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/16 21:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9066 |
乙烯共聚单体
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/13 9:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9068 |
某些人毕生追求的却是一些人与生俱来的
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/11 16:14:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9069 |
老广东
|
|
|
背景说明:老广东也认不得广州了 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/10 19:48:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9070 |
on the books of the Corporation in person or by attorney
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/10 18:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9073 |
倡导自主创业、艰苦创业、和谐创业
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/5 19:50:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9074 |
建设进度以不影响施工和营业为前提
|
|
|
背景说明:主要是以.......为前提句型的处理 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/5 10:14:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9076 |
just like a bird
|
|
|
背景说明:歌词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/12/2 1:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9077 |
传者本位
|
|
|
背景说明:此类“传者本位”的说法背后，似乎晃动着“枪弹论”的影子 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/30 20:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9080 |
Tama Janowitz
|
|
|
背景说明:人名，美国作家 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/29 16:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号