| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9121 |
厂名:源味坊食品厂
地址:龙海市榜山镇平宁工业区
|
|
|
背景说明:厂名\厂址 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/15 16:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9122 |
门禁卡
|
|
|
背景说明:is that kind of card used in formal companies? then what is its English name? |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/15 15:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9123 |
FZE
|
|
|
背景说明:公司名字中的一个单词 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/14 21:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9125 |
停车作为一个产业而言 其市场需求已日臻成熟。
|
|
|
背景说明:关于停车场的调查，私人经营管理停车场的时机已经成熟。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/14 14:21:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9126 |
measuring variable
|
|
|
背景说明:非国大 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/14 13:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9127 |
EGLI
|
|
|
背景说明:人姓名中的姓 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/12 21:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9128 |
探钎机
|
|
|
背景说明:一种机械，不知道具体的用途，看看能不能帮我查到 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/12 21:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9129 |
kiki lala
|
|
|
背景说明:品牌名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/12 14:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9130 |
对于英语学习者来说是困难的
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/12 12:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9131 |
当今社会
|
|
|
背景说明:在当今社会，这也许算不了什么。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/12 11:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9132 |
后调整
|
|
|
背景说明:使用方法: BP系列水性膨润土增稠流变剂无需制备预凝胶,也无需碱性活化剂,干粉直接投入使用.如在乳胶漆中按下述方式操作: 1,水(PH7.0-8.0) 2,BP系列 3,助剂 4,颜填料 5,乳液 6,后调整 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/11 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9135 |
钢筋混凝土核心筒框架
|
|
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/9 15:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9136 |
《关于规范房地产市场外资准入和管理的意见》
|
|
|
背景说明:国家的法律法规名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/9 11:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9137 |
premium member
|
|
|
背景说明:请问这是什么意思？是高级会员的意思吗？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/9 10:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9138 |
A pragmatic representation of systems engineering based on technological learning
|
|
|
背景说明:系统工程 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 21:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9139 |
在不危及自身安全的情况下
|
|
|
背景说明:海难救助中的套话： 对需要帮助的， 在不危急自身安全的情况下给予救助。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 18:21:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9140 |
eclipse directory
|
|
|
背景说明:软件 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 16:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号