| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9121 |
《关于规范房地产市场外资准入和管理的意见》
|
|
|
背景说明:国家的法律法规名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/9 11:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9122 |
premium member
|
|
|
背景说明:请问这是什么意思？是高级会员的意思吗？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/9 10:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9123 |
A pragmatic representation of systems engineering based on technological learning
|
|
|
背景说明:系统工程 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 21:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9124 |
在不危及自身安全的情况下
|
|
|
背景说明:海难救助中的套话： 对需要帮助的， 在不危急自身安全的情况下给予救助。 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 18:21:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9125 |
eclipse directory
|
|
|
背景说明:软件 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/8 16:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9128 |
赫夫丁
|
|
|
背景说明:赫夫丁 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/7 18:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9131 |
ask pardon
|
|
|
背景说明:We can but try, ask pardon for shortcomings, and there leave the matter. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/6 13:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9132 |
interbrand
|
|
|
背景说明:American business magazine Business Week,in cooperation with Interbtand,published the top 100 of most valuable brands. |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/5 12:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9133 |
团队成员
|
|
|
背景说明:team member |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/4 16:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9134 |
中共商洛市商州区委员会
|
|
|
背景说明:帮忙翻译！谢谢你！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/4 15:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9135 |
名义账户制
|
|
|
背景说明:农村养老保障制度 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/4 0:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9136 |
弱势群体
|
|
|
背景说明:social vulnerable groups |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/3 22:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9137 |
in hundredths of seconds
|
|
|
背景说明:打包机操作说明 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/3 16:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9139 |
操作票制度，工作票制度
|
|
|
背景说明:电气类操作管理术语，实在查不到了。有劳哪位大虾帮帮忙，救急！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/1 16:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9140 |
建立电子印鉴库、架设机器、编制工作流程及人员预定方案
|
|
|
背景说明:银行英语 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 其他状态 提交时间:2006/11/1 6:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号