| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6461 |
他是个混血儿，但是长得非常中国。（这里的非常中国是指黄皮肤，黑眼睛等中国人的外貌特征。）
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/15 11:05:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6462 |
100-500 pcs less45 less15
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/15 11:03:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6463 |
The timing belt was mounted on a tensile tester equipped with a pulley at an upper and a lower clamp and pulled, and the strength of the timing belt at breakage was measured.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/15 8:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6464 |
Golts, Natalya；SMIRNOVA，Olga；Lazareva, Tatyana；Filipova, Alena；RADKEVICH, Yuliya
|
|
|
背景说明:这是我备战奥运会的五个俄语系国家的主要对手，请高手帮忙把她们的名字翻译成汉语，您不仅可以得到奖点，而且支持奥运，还是原创哦！ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/15 7:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6465 |
wrap around distance
|
|
|
背景说明:在‘1 000 mm wrap around distance’ means the geometric trace described on the frontal upper surface by one end of a 1 000 mm long flexible tape， when it is held in a vertical fore and aft plane of the car and traversed across the front of the bonnet bumper and frontal protection system.句子中怎么理解？ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/15 5:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6466 |
借代法
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 21:14:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6467 |
Karlsson-Nerell, Ida-Theres
|
|
|
背景说明:这是一个瑞典运动员的名字，也是我的队员的一个重要的对手，请教各位高手她的名字翻译成中文该怎么说，您不仅可以获得奖点还是原创哦 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 20:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6468 |
沪苏直通苏州新区监管点
|
|
|
背景说明:物流术语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 18:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6469 |
市内移入
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 17:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6470 |
等线圈
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 16:22:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6471 |
鼓搂东路
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 15:21:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6472 |
注入头,副机滑油日用板快关阀,
|
|
|
背景说明:船舶术语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 14:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6473 |
聚氨酶
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 11:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6474 |
她虽然在海外生活多年，但思想仍然非常中国。（这里的非常中国是指十分传统，中庸）
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 11:05:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6475 |
被鉴定人
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 10:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6476 |
A nylon canvas was-wound up on a cylindrical drum, and the S-twisted treated cord and the Z-twisted treated cord were wound up alternately onto the canvas.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 9:12:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6477 |
金无足赤，人无完人
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 8:08:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6478 |
With effect from 25 August 2006， in respect of a new type of vehicle fitted with a frontal protection system which complies with the requirements laid down in Annex I and Annex II， Member States shall...
|
|
|
背景说明:汽车正面保护系统认证 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/14 5:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6479 |
山西省电力公司电力通信协会
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/13 15:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6480 |
This is a rule 60 divisional of Ser.No.07/593,542, filed Oct.1,1990,now abandonded, which is a continuation of now abandoned Ser.No.07/239,744, filed Sep.2,1998.
|
|
|
背景说明:主要是原文中的Ser.该如何翻译？ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/5/13 14:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号