| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5941 |
Number of cases of student pass abuse double from 5 years ago.
|
|
|
背景说明:<联合早报>新闻标题. |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/5 9:14:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5942 |
1、＂I really enjoy playing the piano-music makes me happy. So I can stand on the stage and show my music for the people of the U.S.＂
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/5 8:50:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5943 |
1. Performing piano for me means giving to people my feelings, something that each composer wanted to say in music.2.There are so many things that make people unhappy, like war and natural disasters, ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 23:32:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5944 |
宝安十二区
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:5字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 19:00:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5945 |
Continue the Olympic spirit by flying Eastern Airlines to London - the hosting city for next Olympic Games.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 15:35:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5946 |
After checking our colleague of lab, the additional sample in the attached email is still not acceptable since the fabric with the coating printed is needed.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 15:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5947 |
通知：从本星期三开始，请各位穿好工作服来公司，工作服制度如下：
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 14:14:00 |
||
| 已有 9人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5948 |
Looks like Client have lots of complaint, pls double double check with our factory that they using the correct UPC/Name label for each item.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 11:13:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5949 |
有朋自远方来，不仪乐乎
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:10字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/4 9:12:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5950 |
普通话 二乙 证书
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/3 23:18:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5951 |
To the right honarable and his very singular good master,
Master William Cecil,Esquire,
One of the two principal secretaries to the K ing’s most Excellent Majesty,
Ralph Robinson wisheth continuanc...
|
|
|
背景说明:出自 UTOPIA |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/3 7:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5952 |
When those who used CPAP regularly to treat their sleep apnea were excluded from the analysis, the risk of death was 3.8 times greater for those with for untreated sleep apnea.
连续气道正压(CPAP) 通气
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/2 22:10:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5953 |
a ferocious belief that people have the power to transform their own lives gave Americans an unparalleled commitment to education, hard work and economic freedom.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/2 15:30:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5954 |
五交店
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/2 13:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5955 |
* USB 2.0 cable; A Type, (M/F), 100cm, clear covering, 5,000pcs.
* RCA gender; 2R(F)-1R(M), 15cm, 1,000pcs.
|
|
|
背景说明:产品(转接线寻盘内容)备注:不知M/F是不是MALE/FEMALE 的缩写 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/2 9:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5956 |
生产任务单号
配套主机编号
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/2 9:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5957 |
自动灌装生产线
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/1 16:23:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5958 |
Both parties agree that the opportunities presented by this Agreement constitute adequate consideration for such a termination right.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/1 15:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5959 |
Fly Eastern Airlines for the best seats to the next Olympic Games.Book by 31 August 2008 at eastern.com for our most attractive prices.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/1 13:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5960 |
interests rates are a major cost item and any measures which reduce interest rates will assist manufacturing
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/8/1 13:33:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号