旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

little wang

Number of cases of student pass abuse double from 5 years ago.
备注:<联合早报>新闻标题.
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1447

提交时间:2008/8/5 9:14:00

译文(5)

长漂

滥用学生证者比五年前增加了一倍

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 18:22:00

小棉鞋

现在的学生轻易就能及格,与5年前相比,及格率已翻了一翻。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 17:08:00

蝴蝶君

被裁定为虐待学生的案件5年来增加了1倍

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 17:08:00

myson

学生受虐案件数量比五年前增加了一倍。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 13:25:00

recco

五年以来,被判为学生虐待案的案件数量增加了一倍。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/8/5 9:24:00

评论(1)

倔强的黑米朱

2008/8/5 10:11:00

与五年前相比,学生被虐案数量翻了一番。