| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5521 |
Windstar Environment Award, the highest accolade in the Environment and Water Resources field, recognizes and honours individuals and companies which have contributed monumentally to our efforts in ac...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/14 19:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5522 |
大端盖
|
|
|
背景说明:矿山机械 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/14 8:05:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5523 |
More than a century ago, Li Juyan, the son of an Oriental herbalist traveled from Canton in China to Indonesia to sell herbs and homemade medicines.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/14 7:14:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5524 |
做许多事不能持之以恒，三心二意，一会儿想做这，一会儿又想做那，到时候也是两头落空。
|
|
|
背景说明:一个寓言故事，狮子抓了兔子，又贪心的去追鹿，结果什么都没有抓到，两头落空，后悔不已。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 22:49:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5525 |
销售经理已经提供了客户最新确认的邮件。请各位查收附件！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 21:48:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5526 |
pan integral
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 15:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5527 |
His two sons, carried on his business after he passed away; together, they perfected and revived the “cure all” cream, and since, everyone has a jar of their opaque molten cream.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 13:04:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5528 |
从严格意义上这个人也没得过你的标准，但在下述三人中是最能达标的一个了。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 12:35:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5529 |
我们随时欢迎你的到来，真的不舍的你啊！哈哈，也希望你有一个好的未来，好的人生！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/13 9:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5530 |
惠及子孙，综合治理，创新体制机制，初见成效，怎么翻译
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/12 16:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5531 |
Looking for manufacture only. Sport Bra (use to poly / spanex) ****No need buying office, middle man. . . .
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/12 16:08:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5532 |
对他来说是该打扫教室的时候了吗？
|
|
|
背景说明:默写的时候老师说错的我只能求助了 |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/12 11:36:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5533 |
the single-most serious
|
|
|
背景说明:无 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:4字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/12 1:58:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5534 |
都怪自己以前没有好好学习
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 22:38:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5535 |
我已经着手操作了
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 10:54:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5536 |
顾客满意的服务 客观合理的价格 至为可靠的质量 上乘效率的交货
|
|
|
背景说明:是一个广告词 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5537 |
pilot paper
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 8:39:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5538 |
Today, they are captains of industry and leaders in their fields because the scholarship gave them the opportunity to study in the best universities in USA.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/11 8:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5539 |
另也積極投入人才培育工作，扶植國內優秀青年及社造人才，促進社會發展
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/10 22:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5540 |
关于合同的条款,销售经理与客户确认过,但客户收到原件后再次提出修改意见.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/10/10 22:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号