| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4921 |
How often have you or the users of the application thought you were in development mode of your ASP.NET application but were actually in production?
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/11 12:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4922 |
Buyer warrants that Seller’s nominated vessel(s) will be allowed to discharge her cargo within Ninety-Six (96) free running hours SHINC plus Six (6) hours NOR, and however, maintaining at the ship’s m...
|
|
|
背景说明:石油外贸用语，不太清楚怎么翻译才合适。请教各位达人 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/11 11:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4923 |
智能型刻绘写布一体机 直喷式热升华智能显色机
|
|
|
背景说明:广告设备以及耗材 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/11 8:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4924 |
bredjing, janjaweed, tukul, Toyato Land Cruiser
|
|
|
背景说明:乍得的一个难民营名字，某种人，房子，车名 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 21:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4925 |
ERSE’s high purity BOPP film is up to 33 thicker then the competition, which correlates to lower interwinding capacitance and improved sonics
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 17:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4926 |
A column 4 cm. in diameter and 20 cm. long was packed with Hyflo Super-Cel (Johns-Manville Co. Ltd., London,S.W. 1) containing 25 (w/v) of water as a stationary phase, using a Martin packer (Randall
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 15:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4927 |
麻烦请教下“岗位送风”怎么翻译成英语
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 10:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4928 |
苏伊士运河把东西方连接得更近了
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 1:42:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4929 |
移动电话超过固定电话的迅猛发展势头,使得移动电话对固定电话产生替代作用已经成为人们的共识。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/10 1:23:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4930 |
单位GDP
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:1字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 20:58:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4931 |
1.一起急性腹泻病人O139霍乱弧菌感染的病原学检验
2.一起HIV职业暴露的报告
|
|
|
背景说明:寻求高人帮助翻译两篇论文的题目.如需要付费也可商量,谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 13:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4932 |
Jockin Arputham
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 12:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4933 |
45尺高柜理论上的内容体积是：L*W.H=13.58m*2.34m*2.71m,碳炉外箱的尺寸是：L*W.H=0.78m*0.52m*0.44m
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 11:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4934 |
Descending chromatograms on Whatman no. 1 chromatography paper were developed with the organic phase of n-butanol-acetic acid-water (4:1:5, by vol.)
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4935 |
数控设备的电气设计熟练应用AUTOCAD OFFICE 软件
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:3字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/9 8:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4936 |
wood pieaes
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/7 17:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4937 |
语音换档提醒装置
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/7 16:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4938 |
以勤奋的寻找和了解客户为工作准则，注重细节了解市场及铁路机车制造市场熟练掌握电气控制等电气原理
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/7 13:38:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4939 |
Navy European Planning and Operations Command Center
|
|
|
背景说明:请问哪位知道这是美军的什么机构？翻译成准确的中文名称。非常感谢！ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/6 23:21:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4940 |
准字
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:2字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2009/2/6 21:13:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号