| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3141 |
二胡是中国民族乐器百花园中最具代表性的一种弓弦乐器。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/17 11:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3142 |
System detection limits: 1ppmv typical (lower with special tuning)
Material characterization capabilities span a range of physical and chemical techniques.
The laboratory has four mass spectrometers...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/14 16:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3143 |
Exterior surfaces shall be adequately treated to be substantially corrosion resistant, with one filler coat and two finishing coats.
Insulating oil used with transformers shall be of the standard min...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/11 21:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3144 |
An excess of 6% of the net amount of liquid required for each component shall also be furnished by party A as spare, except for transformers where 8% of the net amount shall be spare.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/11 21:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3145 |
The 230 V socket/plug fittings shall be 3-pin, phase to neutral plus an earth connection. Three-phase 400 V socket/plug fittings shall be 5-pin, 3-phase plus a neutral and an earth connection.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/10 16:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3146 |
an earthing conductor shall be run in each cable and circuit running from the distribution board to the equipment and appliances which are to be earthed.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/10 13:13:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3147 |
1. 1 (one) lot of tools and appliances as recommended by the contractor for the proper operation and maintenance of the device
2. Distribution panels shall be designed for easy access to the equipmen...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/9 14:37:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3148 |
公司围墙内、与现有装置保持足够的安全距离的新装置
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/6 10:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3149 |
实行项目区域分片制，由 PMG任命片区项目经理
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/4/5 23:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3150 |
仰焊时焊接电流应比平焊电流小10-2 0 %，角焊时应比平焊位置时大1 0 ～ 2 0 %。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/31 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3151 |
At customer facility, locate and drill M6 using item 2 from assembly A as a tenplate.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/29 13:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3152 |
具备扎实的学习管理能力，能够对电脑行业生产产品进行严格把关,对市场技术应用有前瞻性判断，有突出的大局观
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/22 8:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3153 |
无酒后驾车，赤脚或穿拖鞋、高跟鞋驾车，疲劳驾车、超载超速行驶、未系安全带、接打手机等违章行为
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/19 20:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3154 |
旗下有长城军招、长城北山大酒店、长城瑞气东来餐饮会所等具有相当规模的酒店和一个有机种养殖基地。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/19 13:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3155 |
The phylogenetic tree was constructed using neighbour joining (reproduced using parsimony analysis) with support for nodes assessed using
bootstrap analysis (1000 pseudoreplicates), and ordered using...
|
|
|
背景说明:关于进化树的构建 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/17 11:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3156 |
钢材按不同的批/炉号每进一次做一次复试，同一批/炉号每60吨作一次复试。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/16 12:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3157 |
The lever can now be moved to vertical position, irrespective of the position of the lever on the outside
Fabrication according to order, for wall thickness.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/13 21:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3158 |
1. Protection against effects from accidents in industrial plants.
2. Protection against weapon effects.
3. The leakage through the doors and PD-Covers by an inside overpressure is less than 22 m3/h...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/13 21:32:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3159 |
Blast pressure resistance of the casing and aerosol filter peak over pressure impulse
The gas filter is tested in the 4 main axis in ± directions velocity
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/12 20:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3160 |
1. Steel parts not to be covered with concrete, coated with primer.
2. Stick the dowel through the clip and drive in with light hammerblows, until the washer is self sup porting against the floor fas...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/3/12 12:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号