| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3021 |
if the scientific theory of the arts is ever to be acquired, it is unquestionably first in order of time.
|
|
|
背景说明:文学科与专业技术的论争。这里的arts怎么解？art有技术的意思，但好像是不可数名词。后面的分句子也比较难译。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/20 15:06:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3022 |
太平军东征前的苏州社会经济现状浅论
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:17字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/19 11:27:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3023 |
We provide limited free time slots for the public to try any of our courses for a month.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:18字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/16 15:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3024 |
Every kid lives through 0 to 6 only once.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:7字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/16 13:57:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3025 |
请尽快完成合同，这是诚信问题，这是大客户，他们相信我们的实力
|
|
|
背景说明:美国供应商，5个货柜，只完成2个 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/15 11:48:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3026 |
Their approach might only be good to get the children half-ready for primary one and certainly not beyond.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/11 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3027 |
The supplier shall keep a logbook of each shipment with clear identification by crate or breakbulk package number, in electronic format prior to shipment.
All machined surfaces shall be protected wit...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/7 7:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3028 |
We have replaced the clutch assembly by new under warranty which was received from your company on free of charge basis and tested the clutch function and found ok
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/4 22:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3029 |
彗星与太阳一样,有一个被射入了中子的分形球形碳集合(Fractal Spherical Carbon Set)的内核
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/31 11:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3030 |
核心内的中子不断衰变成
质子和电子,使粒子间
的空间挤压膨胀
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/28 10:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3031 |
质子获得一电子后成为氢原子
并源源不断地从内核挤出到外
部空间而形成氢云
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/27 11:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3032 |
一个被拒绝的真理
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/22 11:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3033 |
The supplier shall consider the warranty. This should be considered in terms of application, environment and a realistic warranty offered to party A with the supply of their components.
If an inher...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/19 23:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3034 |
Contact person for supplier will be a single empowered individual in China, who will be the sole individual able to discuss supply of components. A nominated second individual from the supplier (Globa...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/18 16:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3035 |
This is a probe system to which probes with several diameters can be inserted； it shall be possible to mount the equipment to axle easily by means of a crane integrated with it； the mechanism should i...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/11 23:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3036 |
This layer shall be lightly compacted by means of the compactor similar to that used for compacting the block paving course.
The laying course shall be 40 mm thick in nominal uniform layer after comp...
|
|
|
背景说明:路面施工方面，谢谢大家~ |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/10 23:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3037 |
“Net Selling Price” means the price at which the product is sold by Party B from time to time after deduction of packing, installation and freight charges, trade and quantity discount, commission, ins...
|
|
|
背景说明:商务英语翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/12/4 22:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3038 |
太阳运动模型与太阳难题的解释
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/11/27 12:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3039 |
1. When price differences charged to different customers do not exceed the differences in the cost of manufacture, sale, or delivery resulting from differing methods or quantities in which such goods ...
|
|
|
背景说明:商务英语翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/11/18 13:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3040 |
The power of deciding as to the recognition, upon such terms as the Senate shall propose, of any Degree to be hereafter conferred under this Our Charter, other than the said Degrees in Arts, Laws, Med...
|
|
|
背景说明:charter |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/11/14 17:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号