| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3181 |
故障排查仅限于将故障部件剔除出来。
下列缺陷未在故障排查考虑之列，在故障排查前，检查并将排除这些缺陷
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/2 19:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3182 |
From acquiring wealth initially, to managing it over time, to preserving and passing it on to future generations – each stage of the process requires careful consideration of the needs and objectives ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/2 11:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3183 |
We set new standards in partnering our clients to provide them with holistic financial solutions based on innovative products and services as an integrated global bank.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/1 14:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3184 |
Not all services or products mentioned are offered or available in all jurisdictions or in all circumstances in dealing with or through any entity of the company.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/2/1 11:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3185 |
剩余运行时间指冷凝器运行还剩下的时间。
可通过选装的外部按钮来实现遥控。
闹钟功能仅在标准定时器上设置。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/30 22:13:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3186 |
A WOMAN’S PRAYER： Wisdom to understand a man. Love to forgive him .And Patience for his moods. Because if she prays for strength, she will just beat him to death.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/29 3:12:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3187 |
When you go for beauty,becareful not to cross the line of modesty .However, holding your uniqueness in high regard isnt egotism； its a necessary step to self worth.
|
|
| 奖励：10译点 | -> | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/25 1:50:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3188 |
i feel you because you’ve shown me so much love. all your kindness is appreciated. you’ve become a big building block to my project. how can i say i dont love you.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/24 19:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3189 |
She is also looking to mitigate risk on a significant exposure in a particular stock which is deteriorating in value.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/23 22:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3190 |
This unique artwork features life-size cut-out photographs and oil paintings, showcasing China under the circumstances of sustaining development, changes in economy and society, which is reflected in ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/23 11:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3191 |
The key aim is to implement a complete wealth plan for her and her family, as well as a strategy for transition into retirement and a smooth transfer of assets to her beneficiaries through estate plan...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/23 11:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3192 |
I’ve always clamoured for the feeling of a true relationship .But it never really happened till you came into my life. You are surely a good lady .I wont forget.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/22 16:44:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3193 |
A successful executive who has worked her way into the senior ranks of her listed employer, she has been highly dedicated to her company, working tirelessly to build its Asian franchise into the leadi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/21 14:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3194 |
This page features works of artist Alvin Joseph from the FAT ART 2011 exhibition at the Beijing Today Art Museum.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:19字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/21 14:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3195 |
审美、益智、创造、塑形
——————-公共舞蹈教育的作用探析
|
|
|
背景说明:求高手翻译题目及摘要：（摘要）当代大学生视野开阔、接受力强，肢体语言呈现一定局限性，舞蹈水平参差不齐。公共舞蹈教育在大学教育中的特殊作用，显现了艺术教育以人为本的关键，揭示出了教育的根本意义。公共舞蹈教育可以提升大学生的审美能力，促进大学生多元智能的发展，提高大学生的创造力，塑造大学生的健美形象。 |
||
| 奖励：10译点 | 中文->英语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/18 8:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3196 |
压板周围必须打胶密封，螺钉孔内也必须打满胶
取下旋臂，使门板转到关门状态，将活塞杆压到最短后，再拉出4mm。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/16 21:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3197 |
说明书中对各紧固点使用的螺钉等级规格有明确的，必须严格按照要求使用，严禁替代
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/15 22:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3198 |
使开关门的速度达到要求：关闭门时从门启动到门与门框接触3秒合格；开门时从门启动到开到最大3～5秒合格
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/14 12:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3199 |
在椅子固定梁装配过程中，所有钻孔、紧固螺钉的动作均要求电钻、电动螺丝刀等工具垂直于被动作面。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/11 22:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3200 |
有断点的线路电阻是其它线路电阻的两倍。
设备清洗机构在运动中有擦碰现象。应排除擦碰故障。
停止和关闭位置
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2012/1/9 23:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号