| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 841 |
"It's really hard to see under the current domestic U.S. political environment that there are any parties that are going to look to put concessions on the table," says International Capital Strategies...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225456，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 19:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 842 |
Indonesia has a solution that might help stop the decline of Komodo Island’s dragon population: From 2020, tourists will pay up to $1,000 to visit them.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225412，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 18:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 843 |
JP Morgan's Jamie Dimon once said he wasn't sure if Elizabeth Warren fully understood the global banking system.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @225303，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/7 14:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 844 |
U.S. Energy Secretary Rick Perry urged President Donald Trump to talk with Ukraine’s newly elected president, a suggestion that resulted in the telephone call that’s triggered House Democrats to launc...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @224682，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/6 11:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 845 |
Italy’s prime minister authorized two secret meetings between U.S. Attorney General William Barr and members of the intelligence agencies in Rome as part of an investigation into Trump’s possible ties...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @221284，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 17:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 846 |
Were you born between 1981 and 1996?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220856，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：0译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 4:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 847 |
A jury convicted Amber Guyger Tuesday in the killing of Botham Jean in September 2018. Guyger was off-duty but still in uniform after a long shift when she shot the 26-year-old accountant
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220711，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/2 1:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 848 |
Secretary of State Mike Pompeo will face further questions over Ukraine, now that it’s known that he heard the Trump-Zelensky exchange.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220547，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 22:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 849 |
The president has maximum positive impact on the country (and his approval numbers) when he focuses on advancing his peace & prosperity agenda. Let Dems fulminate and tilt at windmills as he delivers...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @220402，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 19:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 850 |
Today, I was proud to sign the Autism CARES Bill! We support research for Americans with Autism and their families. You are not forgotten, we are fighting for you!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @220403，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 19:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 851 |
Ivory Coast, the world’s biggest cocoa producer, is on course for a second straight record crop, but its plans for bigger control over prices for the following season will remain a major cause of unce...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220240，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 15:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 852 |
A century ago, Indian motorcycles were the brand of choice for Japan’s police. Now, the maker of big American two-wheelers is seeking to recapture some of that glory with a brand relaunch
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @220197，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 13:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 853 |
MBS "may be able to preside over the murder of a dissident journalist in Turkey with relative ease, but there is little in his conduct of foreign policy hitherto to suggest that he will skillfully dea...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220101，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 11:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 854 |
The President has “deliberately chosen to put the life and security of this whistleblower at risk” by trying to find out the whistleblower’s identity, Rep. Gerry Connolly says. “Under the law, whistle...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220078，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 10:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 855 |
The Trump whistleblower is in "personal danger," says Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg.
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220077，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 10:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 856 |
Astronomers have spotted two interstellar objects to our solar system in the last two years. But researchers believe that in the future, we can expect to see several large objects that originated outs...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220081，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 10:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 857 |
Trump's nominee to lead the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives is facing stiff opposition from some Senate conservatives, leaving his confirmation in jeopardy after a Senate Judiciary...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220049，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 9:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 858 |
Two Ukrainians named in the whistleblower report that touched off an impeachment inquiry into US President Trump have told CNN that his personal lawyer actively pushed for an investigation into his po...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220027，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 8:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 859 |
More than 1,800 ads on Trump's Facebook page mentioning "impeachment" have run in the past seven days, viewed between 16 and 18 million times, and the campaign has spent between $600,000 and $2,000,00...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @220001，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 7:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 860 |
“He misled (Rep. Adam Schiff) MILLIONS of people for the sake of making the case for impeachment. Completely fabricated account out of thin air!” @MillerStream @BlazeTV
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @219987，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/10/1 6:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号