| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 901 |
NEW: The White House called off a meeting between pro vaping folks and sr WH officials this morning. Also this a.m.: federal health officials released news that 530 people have fallen ill from a myste...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212278，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 4:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 902 |
On the new episode of @EricBalchunas talks to attendees at the @Wealthstackconf. These are not your father's stock brokers. They're younger, more casual, fiduciary-minded, and tech-driven. Hear their...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212279，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 4:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 903 |
It's no secret that dangerous superbugs are showing up more and more in hospitals around the world.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212103，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 1:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 904 |
A group of left-wing legislators in Brazil scored an unexpected victory: a $29 million lottery. A total of 49 lawmakers will split the prize, though there are calls for them to share more widely.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212055，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/20 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 905 |
Trump has given $28b in farm aid, double than what Obama gave automakers in 2009
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @212009，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 23:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 906 |
The fight between @Airbnb and has been a long and sordid affair, involving threats, attack ads, leaked documents & a lot of frustration. Today in @BW -- the battle stakes are getting even higher as A...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @211980，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 22:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 907 |
The Federal Reserve added a third dose of liquidity to a vital corner of the funding markets Thursday, helping rates retreat further as investors warn that fresh bouts of stress remain possible in the...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @211986，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 908 |
Great piece on bubbles by @TheStalwart "We are all products of when we ‘grew up’ in the market. For example, folks who grew up in the ’70s are always looking for inflation. Those who grew up in the ’...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @211907，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 20:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 909 |
Canada PM Justin Trudeau apologizes for wearing “brownface” makeup at a party in 2001, saying it was racist and a dumb thing to do.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @211791，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 16:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 910 |
The gap between the bond market’s expectations for further rate cuts and the Federal Open Market Committee’s reluctance to signal more to come still has to be bridged, says Guggenheim's chief investme...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @211723，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 14:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 911 |
All Polls, and some brand new Polls, show very little support for impeachment. Such a waste of time, especially with sooo much good that could be done, including prescription drug price reduction, hea...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @211616，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/19 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 912 |
The world must invest $1.8 trillion by 2030 to prepare for the effects of global warming. And that would yield $7.1 trillion in benefits, according to a group led by Bill Gates and Ban Ki-moon
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210746，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 913 |
The New York Times is now blaming an editor for the horrible mistake they made in trying to destroy or influence Justice Brett Kavanaugh. It wasn’t the editor, the Times knew everything. They are sick...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210609，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 914 |
Israel’s election do-over looked set to produce a dramatic deadlock, exit polls showed, with neither Prime Minister Benjamin Netanyahu nor former military chief Benny Gantz winning enough votes to eas...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210565，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 7:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 915 |
The latest on the Israel election:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210518，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 6:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 916 |
"She represented the very best of what Washington reporting can be: informed, impartial, but always speaking the truth vigorously."
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @210356，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 917 |
John Adams called the drafting of the Constitution—the bedrock of the rule of law for our Nation—"the greatest single effort of national deliberation that the world has ever seen."
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210287，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 2:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 918 |
The New York Times is at its lowest point in its long and storied history. Not only is it losing a lot of money, but it is a journalistic disaster, being laughed at even in the most liberal of enclave...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @210168，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:55字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/18 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 919 |
I call for the Resignation of everybody at The New York Times involved in the Kavanaugh SMEAR story, and while you’re at it, the Russian Witch Hunt Hoax, which is just as phony! They’ve taken the Old ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @209729，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 12:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 920 |
Indonesia opens clinics to treat thousands of people suffering from acute respiratory illness as authorities step up efforts to douse fires threatening air quality in Southeast Asia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @209663，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/17 11:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号