互评翻译详情

知无岸

Here's what you need to know to get caught up today:

下面是你需要知道今天就赶上了什么：

- The WeWork fiasco and Peloton flop are endangering unicorns hoping for a big IPO

- 该WeWork惨败和大部队触发器被危及独角兽希望有一个大IPO

- Netanyahu will return his mandate to Rivlin.

- 内塔尼亚胡将回到他的任务里夫林。

- Metallica scrapped tour dates after James Hetfield went to rehab.

- Metallica的报废巡演后，詹姆斯·海特菲尔德去了戒毒所。

备注：latest news headline of Bloomberg @218731，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/词 | 阅读数: 763

提交时间:2019/9/29 5:17:00

译文(1)

下面是今天你需要知道并关注的：
- WeWork的惨败和Peloton的大跌危及希望有一个大IPO的独角兽
- 内塔尼亚胡将向（总统）里夫林交回（组阁）授权令。
-詹姆士•赫特菲尔德又进了戒毒所，Metallica乐队取消了巡演日期。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/10/7 13:51:00