| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3281 |
The pump system includes a pump assembly comprised of two generally vertical stacks arranged on the base.
The dual stack arrangement allows the pump of the first stack to be oriented generally horizo...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/26 12:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3282 |
Through providing information on care needed following discharge, and assisting in home modifications, home assistive products and equipment/suppliers, the programme aims to foster a smooth transition...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/25 14:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3283 |
中文语音识别技术的最新研究进展
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/22 23:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3284 |
The personnel shall have the right to resign from his position by submitting a written notification to the employer of his intention to resign at least 30 (thirty) days before the date of the resignat...
|
|
|
背景说明:法律文件中关于辞职的规定 谢谢 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/19 20:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3285 |
A related supplier is any supplier in another part of the production chain whose product or service is involved in a safety investigation:
a supplier of relevant components of an item subject to inve...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/18 21:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3286 |
Old habits die hard.That is why you should stop smoking before the habits take hold.
|
|
|
背景说明:翻译成中文 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/12 14:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3287 |
安装时要检查地板有无变形等钣金缺陷及错装，漏装并及时报告。
向尾灯提供1号堵头两个，左右各一个
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/10 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3288 |
间隙过小或过大，会对该设备的运行产生哪些影响？
每次使用起动机的时间不超过13秒，连续使用要间隔1.5分钟。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:46字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/8 19:02:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3289 |
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return.
|
|
|
背景说明:event horizon(视界) |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:21字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/8 16:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3291 |
Management may decide to retain earnings and subsequently use the money inappropriately rather than paying out dividends to shareholders.
Raising costly outside capital subjects the firm to the scrut...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/7 17:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3292 |
Thus, signaling models assume that dividend policy conveys important information to the market about the quality of a company.
Managers have an incentive to signal this private information to the inv...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/7 13:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3293 |
Tax-adjusted models assume that investors expect higher pretax returns from dividend-paying stock because of the future tax liability on dividends.
According to the tax-preference argument,investors ...
|
|
|
背景说明:股利有关论中税收优惠 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/7 9:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3294 |
To accommodate the world in which market imperfections exist, academicians have developed various theories to explain why firms pay dividends.
We focus on explanations involving the major market impe...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/6 13:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3295 |
Property dividends can literally take the form of railroad cars, cocoa beans, pencils, gold, silver, salad dressing or any other item with tangible value.Property dividends are recorded at market valu...
|
|
|
背景说明:财产股利 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/5 23:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3296 |
This rule allows time for the transfer of the shares and gives the company a sufficient notice of the transfer to ensure that new stockholders receive the dividend.Therefore, a stock sells ex-dividend...
|
|
|
背景说明:股利政策 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/4 11:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3297 |
The record date is the date on which an investor must be a shareholder of the record to be entitled to the upcoming dividend only if they have bought the stock for at least two business days before th...
|
|
|
背景说明:股利政策 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/3 10:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3298 |
A substantial removable cover with indicator to enable access to the connection between earthing electrode and earthing wire shall be provided.
Proper engravement of equipment connected shall be prov...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/9/28 21:39:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3299 |
本届大会以创新设计、仿真模拟、色彩与涂装、快速成型为主要议题。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/9/28 14:28:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3300 |
It is a glass tube having an internal layer of a different glass resistant to sodium vapour for sodium lamp
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/9/27 21:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号