| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2721 |
advertising value equivalent metric =>机器翻译译文:广告价值当量，“价值当量”好像是化学的专业术语，这里是不是“广告价值等同指标”更合适？
|
|
|
背景说明:The adoption and use of advertising value equivalent metrics (AVE) based on assigning a value to the space, or numbers of mentions obtained for the brand as if it was advertising has been common-place for some time. |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/27 10:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2722 |
机器翻译原文:区域链==>机器翻译译文:Regional chain. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/27 10:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2723 |
机器翻译原文:You got any eyes on this high ground?==>机器翻译译文:你有没有看到这个高地？. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明:军语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:9字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/25 20:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2724 |
机器翻译原文:智能扬声器==>机器翻译译文:Intelligent loudspeaker. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/24 11:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2725 |
机器翻译原文:树状关系==>机器翻译译文:Tree relation. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明:IT行业，部位树，树状关系，用于描述各工序的从属关系。 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/2/8 8:43:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2726 |
机器翻译原文:高富帅==>机器翻译译文:Tall, rich and handsome. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/1/27 13:35:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2727 |
X是一个有自己的想法并有行动力的人。他对自己的每一个阶段都有比较详细的规划，有清晰的目标.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:42字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/12/6 0:41:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2728 |
Trainee PE teachers from the School of Sport, Exercise &Health Sciences also attracted Japanese interest as an educational study team - comprising teachers and officials from the Ministry of Education...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/11/18 10:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2729 |
朝阳区广顺南大街19号院3号楼2301室
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:13字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/7/2 8:47:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2730 |
浅析骗取贷款罪的认定及其防控
|
|
|
背景说明:英文翻译的标题翻译，求大大们help |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:14字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/4/20 8:43:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2731 |
identify one typical organizational bias as having reward systems that fail to take into account just how far employees will go to achieve those goals.
|
|
|
背景说明:有关于金融法律的英文翻译作业，求大神，蟹蟹 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:25字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/4/13 18:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2732 |
松滋市涴市镇涴市镇级中学
|
|
|
背景说明:松滋市为地级市，镇为乡镇，涴字读音为 yuan 第一声 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/2/28 17:19:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2733 |
given by the desire of management and financial analysis departments to break down in order to observe ROE in rate of return factors that each in itself ；facilitates a new understanding of the sam...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/12/16 18:48:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2734 |
接触不同文化可以促进创新
|
|
|
背景说明:Exposing to 和 exposure to 的区别 这里哪个更好 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:12字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/12/5 17:03:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2735 |
荒漠化是如何形成的呢？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:11字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/11/7 20:39:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2736 |
足的奔跑 心的飞翔
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/10/23 20:56:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2737 |
standard disclosure
all recorded unspent offences released
name check only
|
|
|
背景说明:无犯罪记录证明 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:8字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/8/3 15:14:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2738 |
华怡 降甜剂 专业解决食品甜腻问题
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:15字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/6/26 16:22:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2739 |
analytical methods for slope stability analysis
|
|
|
背景说明:滑坡稳定性分析中的解析方法，1984年第四届国际山崩讨论会会议记录 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:6字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/5/27 17:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2740 |
您原来在中国市场投放的产品近期突然出现到市场
You released originally products in the Chinese market which has showed the market recent suddenly.
这是我们和银行事先都没有准备好的
This is what we and bank are not prepared in advance.
|
|
|
背景说明:商务英语 |
||
| 奖励：10译点 | -> | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/5/21 14:18:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号