| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 241 |
I just cannot state strongly enough how totally dishonest much of the Media is. Truth doesn’t matter to them, they only have their hatred & agenda. This includes fake books, which come out about me al...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/9/1 14:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 242 |
Give someone the benefit of the doubt
|
|
|
背景说明:Paraphrase：Trust what someone says |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/8/28 13:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 243 |
A large number of counts, ten, could not even be decided in the Paul Manafort case. Witch Hunt!
|
|
|
背景说明:特朗普推特,特朗普前竞选团队主席保罗•马纳福特被控18项罪名，但陪审团没有在其他10项指控上达成一致。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/8/23 9:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 244 |
机器翻译原文:创新创业平台==>机器翻译译文:Innovation and entrepreneurship platform. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/7/19 10:03:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 245 |
机器翻译原文:合之乐章==>机器翻译译文:A piece of music. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/4/9 19:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 246 |
机器翻译原文:区域链==>机器翻译译文:Regional chain. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/27 10:05:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 247 |
机器翻译原文:You got any eyes on this high ground?==>机器翻译译文:你有没有看到这个高地？. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明:军语 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/25 20:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 248 |
机器翻译原文:智能扬声器==>机器翻译译文:Intelligent loudspeaker. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/3/24 11:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 249 |
机器翻译原文:高富帅==>机器翻译译文:Tall, rich and handsome. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2018/1/27 13:35:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 250 |
X是一个有自己的想法并有行动力的人。他对自己的每一个阶段都有比较详细的规划，有清晰的目标.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/12/6 0:41:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 251 |
Trainee PE teachers from the School of Sport, Exercise &Health Sciences also attracted Japanese interest as an educational study team - comprising teachers and officials from the Ministry of Education...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/11/18 10:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 252 |
浅析骗取贷款罪的认定及其防控
|
|
|
背景说明:英文翻译的标题翻译，求大大们help |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/4/20 8:43:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 253 |
identify one typical organizational bias as having reward systems that fail to take into account just how far employees will go to achieve those goals.
|
|
|
背景说明:有关于金融法律的英文翻译作业，求大神，蟹蟹 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2017/4/13 18:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 254 |
given by the desire of management and financial analysis departments to break down in order to observe ROE in rate of return factors that each in itself ；facilitates a new understanding of the sam...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/12/16 18:48:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 255 |
接触不同文化可以促进创新
|
|
|
背景说明:Exposing to 和 exposure to 的区别 这里哪个更好 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/12/5 17:03:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 256 |
荒漠化是如何形成的呢？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/11/7 20:39:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 257 |
足的奔跑 心的飞翔
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/10/23 20:56:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 258 |
华怡 降甜剂 专业解决食品甜腻问题
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/6/26 16:22:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 259 |
analytical methods for slope stability analysis
|
|
|
背景说明:滑坡稳定性分析中的解析方法，1984年第四届国际山崩讨论会会议记录 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/5/27 17:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 260 |
您原来在中国市场投放的产品近期突然出现到市场
You released originally products in the Chinese market which has showed the market recent suddenly.
这是我们和银行事先都没有准备好的
This is what we and bank are not prepared in advance.
|
|
|
背景说明:商务英语 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2016/5/21 14:18:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号