| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 341 |
在浩如烟海的晚清史料中，日记作为一种独特的史料形式历来受到研究者的重视。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/16 1:13:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 342 |
In contrast, values of n less than 1 indicate that the crystal growth dominates.
Subsequent isothermal treatments in the range 620-670°C initiated transformation of the amorphous phase to the crysta...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/12 20:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 343 |
Indeed, inspection of the available literature data2.3.ll indicates that the data used for determination of the rate constant k are strongly dominated by data from low degree of transformation, mainly...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/11 21:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 344 |
the HT-XRD technique has proved to be very effective for ranges beyond the nucleation and early grain growth stages.
The constant width of the (222) peak throughout the transformation process indica...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/7 21:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 345 |
The resulting curves of fraction transformation were used for the kinetic analysis. A TTT diagram (Fig. 6), which maps the perovskite phase transformation as a function of time and temperature, was co...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/6 20:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 346 |
In condensed matter systems the activation enthalpy, ΔH, and the activation energy, E, are nearly the same. Therefore, the rate of the transformation may be expressed as an exponential function of an ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/5 17:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 347 |
Deconvoluted profiles of (1 00) and ( 110) perovskite and (222) pyrochlore phases peaks after treatment at 670℃for soaking times of (a) 5 and (b) 15 min.
Evaluation of the activation energy was perfo...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/4 14:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 348 |
The fractions of transformation indicated on the contour were obtained from the X-ray intensities by calibration against image analysis measurements (see text).
Plot of lnln[1 /(1-α)] versus ln t. Se...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/3 22:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 349 |
In this paper we report a longitudinal functional magnetic resonance imaging (fMRI) study that tested contrasting predictions about the time course of cognitive control in second language (L2) acquisi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/3 20:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 350 |
in selected interval the derived plots are reasonably straight and parallel to each other, indicating that the PZT formation is characterised by a uniform mechanism, in the temperature interval invest...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/30 19:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 351 |
Application of simplified dependence of equal fraction transformed in time reverse temperature helps to reveal the interval of phase transition proceeding with the same rate. Fraction of PZT phase for...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/29 21:31:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 352 |
The rate of the transformation is also expected to depend upon the extent of the transformation（α）．Integration of (2) and rearrangement of terms gives:
a plot of lnln[l /(1-α）］versus ln t should yiel...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/28 19:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 353 |
The overall rate of a microscopic transformation which proceeds via a large number of atomic processes is exponentially related to the reciprocal of the absolute temperature and the activation enthalp...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/27 20:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 354 |
diffuse and broad profiles. The area of the (100) profile was computed within 1°θ，and the areas of the (110) peaks were computed within 5.5° θ utilising the deconvolution technique noted above. A sum...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/26 15:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 355 |
The diffused (222) pyrochlore peak which appears in the X-ray scans exhibits the same profile over the complete range of times and temperatures investigated. The quantitative phase development was est...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/25 21:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 356 |
Examination of diffraction patterns of the thin films before crystallisation revealed the presence of a wide and diffused ’halo’ in the range of 22 to 35° 2θ which originates from scattering by an amo...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/24 19:39:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 357 |
For the image analysis, it was assumed that the grains are columnar in nature, based on previous studies, such that the fraction of surface area attributed to perovskite is equivalent to the volume f...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/23 22:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 358 |
The location of the centroid of this ‘halo’，within approximately 28 to29 2θ indicates the existence of structural units similar to those in stoichiometric perovskite or pyrochlore PZT.
PZT films of a...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/22 22:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 359 |
在现代社会中，权力已无处不在，我们一不小心便陷入权力关系的囹圄之中。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/21 21:19:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 360 |
Continuous scanning was performed with Cu Ka radiation and a graphite monochromator. Diffractograms were collected from 20-50° 2θ for all samples. In order to follow the crystallisation of the PZT and...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/21 19:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号