| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
机器翻译原文:北京饺子==>机器翻译译文:Beijing dumpling . 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:34字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/21 21:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
To disparage someone publicly, especially to the detriment of their reputation. Don't drag my name through the mud—you're the one who messed up the budget!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) name through the mud 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:50字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/30 8:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
An achievement or reward, or the opportunity to earn it.
|
|
|
背景说明:英语成语the brass ring 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/23 21:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
To disparage someone publicly, especially to the detriment of his or her reputation. Don't drag my name through the mire—you're the one who messed up the budget!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) name through the mire 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:52字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/23 21:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
To move slowly and reluctantly because one does not want to do something.
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) heels 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:35字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/16 17:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 6 |
机器翻译原文:The decision in Europe to unify the management of air traffic via the formation of the Single European Sky initiative represented a step forward in the direction of removing the outdated notion...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:43字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 15:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
To compose or prepare a document, proposal, or strategy. A noun or pronoun can be used between "draft" and "up." You draft it up and then give it to me for approval.
|
|
|
背景说明:英语成语draft up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 10:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 8 |
draft beer; beer.
|
|
|
背景说明:英语成语drafty 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:11字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/12/15 10:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 9 |
Considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous.
|
|
|
背景说明:英语成语on the upside 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:53字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/11 9:22:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
A feeling that one is unable to speak due to sadness, anxiety, or another strong emotion. When Bob stood up to thank everyone at his retirement party, he got a lump in his throat and just had to nod ...
|
|
|
背景说明:英语成语lump in (sbs) throat 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
Exactly at a specific time, especially the very beginning of the hour. If you're not home on the stroke of 11, you're grounded!
|
|
|
背景说明:英语成语on the stroke of (some specific time) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
A lot to do.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot on (sbs) plate 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/25 17:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
2. Relating to a broad group or category of something.
|
|
|
背景说明:英语成语in the way of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/23 18:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
A man admired by another because of perceived similarities.
|
|
|
背景说明:英语成语a man after (sbs) own heart 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
2. Rude, impertinent, or brazen audacity. I've given him chance after chance, but he keeps on betraying my trust. What a lot of nerve.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
Exaggerated, foolish, or untruthful talk; nonsense or falsehoods.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of malarkey 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/10 5:51:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 17 |
Following, pursuing, or tracking someone or something. Our top detective is on the trail of the stolen goods, sir.
|
|
|
背景说明:英语成语on the trail of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/9 11:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
1. Served with ice cream.
|
|
|
背景说明:英语成语à la mode 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:15字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/8/25 6:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
机器翻译原文:muddy speculation==>机器翻译译文:混淆视听. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:34字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/6/20 10:05:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
机器翻译原文:这是我最特别但却再也不想经历的事情==>机器翻译译文:This is the most special thing I want to experience, but I don��t want to experience any more. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:19字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2019/11/12 13:05:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号