| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 321 |
这个论文说明了光速不是信息传递的极限，并对纠缠粒子间的通讯提供了一种可能的解释。
|
|
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/6/16 23:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 322 |
人生是拆不完的礼物
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/6/11 21:13:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 323 |
考察了掺杂量、烧结温度等因素对PZT压电陶瓷性能的影响，结果表明：电性能、掺杂改性。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/6/2 23:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 324 |
经过除钙提镁处理之后浓海水资源在后续的浓海水综合利用过程中不易结垢，既能实现CO2矿化浓海水资源利用，
|
|
|
背景说明:一些专有名词直接写出来即可 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/6/2 22:25:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 325 |
测试了掺杂了改性离子后的PZT压电陶瓷的一些性能，并单独对其电学性能进行了详细的测试。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/6/1 15:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 326 |
本次研究的目的是为了改善其性能，通过掺杂微量的改性离子（Nb5+、Nd3+、Sm3+），来改善其性能。PZT压电陶瓷掺杂改性研究
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/30 22:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 327 |
在人工极化后，拥有压电效应，其电性能相比其他的压电陶瓷材料更加优秀，被广泛的应用在各个领域当中。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/29 21:51:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 328 |
PZT压电陶瓷是以氧化锆为主要原料，另外掺杂少量的添加剂，经过低温预烧以及高温烧结而成的Pb-PbZrO3固溶体。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/28 17:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 329 |
在浩如烟海的晚清史料中，日记作为一种独特的史料形式历来受到研究者的重视。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/16 1:13:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 330 |
In contrast, values of n less than 1 indicate that the crystal growth dominates.
Subsequent isothermal treatments in the range 620-670°C initiated transformation of the amorphous phase to the crysta...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/12 20:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 331 |
Indeed, inspection of the available literature data2.3.ll indicates that the data used for determination of the rate constant k are strongly dominated by data from low degree of transformation, mainly...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/11 21:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 332 |
the HT-XRD technique has proved to be very effective for ranges beyond the nucleation and early grain growth stages.
The constant width of the (222) peak throughout the transformation process indica...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/7 21:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 333 |
The resulting curves of fraction transformation were used for the kinetic analysis. A TTT diagram (Fig. 6), which maps the perovskite phase transformation as a function of time and temperature, was co...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/6 20:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 334 |
In condensed matter systems the activation enthalpy, ΔH, and the activation energy, E, are nearly the same. Therefore, the rate of the transformation may be expressed as an exponential function of an ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/5 17:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 335 |
Deconvoluted profiles of (1 00) and ( 110) perovskite and (222) pyrochlore phases peaks after treatment at 670℃for soaking times of (a) 5 and (b) 15 min.
Evaluation of the activation energy was perfo...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/4 14:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 336 |
The fractions of transformation indicated on the contour were obtained from the X-ray intensities by calibration against image analysis measurements (see text).
Plot of lnln[1 /(1-α)] versus ln t. Se...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/3 22:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 337 |
In this paper we report a longitudinal functional magnetic resonance imaging (fMRI) study that tested contrasting predictions about the time course of cognitive control in second language (L2) acquisi...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/5/3 20:54:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 338 |
in selected interval the derived plots are reasonably straight and parallel to each other, indicating that the PZT formation is characterised by a uniform mechanism, in the temperature interval invest...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/30 19:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 339 |
Application of simplified dependence of equal fraction transformed in time reverse temperature helps to reveal the interval of phase transition proceeding with the same rate. Fraction of PZT phase for...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/29 21:31:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 340 |
The rate of the transformation is also expected to depend upon the extent of the transformation（α）．Integration of (2) and rearrangement of terms gives:
a plot of lnln[l /(1-α）］versus ln t should yiel...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:50字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/28 19:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号