| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 181 |
The Fed is likely to hold interest rates steady on Wednesday while opening the door to a cut
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @156339，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/19 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 182 |
Japan's pension issue typically tops voter concerns in the world’s most aged society and could trip up Prime Minister Abe in an election
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155303，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 183 |
On privacy, “Most say they have nothing to hide. But that is until data is used against you. China took it one step further. They surveil you in the street, use facial recognition. You start seeing th...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155226，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 184 |
Trudeau is poised to give the green light to a major crude pipeline as he faces rising calls to support Canada’s struggling oil industry
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155159，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 185 |
Danish police raided the Copenhagen offices of Nordea Bank last week as part of an ongoing investigation into alleged money laundering at Scandinavia’s biggest bank
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154974，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 2:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 186 |
KPMG will pay $50 million to settle SEC allegations that it altered past audit work after receiving stolen information from an industry watchdog
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154940，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 1:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 187 |
Virgin Atlantic plans to use the purchase of U.K. regional carrier Flybe for further takeovers of British airlines so it can feed more passengers onto its long-haul flights
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154895，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 0:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 188 |
Until recently, the U.S. dairy industry had been relatively quiet about the proliferation of non-dairy products that use words like “milk” or “cheese.” But lately it’s been pushing back. … via @deena...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154860，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 23:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 189 |
A Federal Reserve survey of factories in New York State plunged in June by the most on record, adding to signs tariffs are weighing on manufacturers and the broader economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154828，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 22:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 190 |
On the same day he was released from prison, Joshua Wong joined Hong Kong's extradition bill protests. "Now is the time for me to join this fight." via @tictoc
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154768，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 21:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 191 |
On this week's Odd Lots, we speak to Margaret Carrigan, an editor at The Art Newspaper, about how investors are attempting to financialize the art world
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154733，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 20:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 192 |
Huawei founder Ren Zhengfei expects U.S. sanctions to curtail its revenue by about $30 billion over the coming two years
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154699，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 19:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 193 |
People rise up against Japan’s biggest web portal after Yahoo Japan rolls out a China-like rating system
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154657，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 194 |
Here are some of the most powerful images from the protest march that took over Hong Kong's center on Sunday
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154498，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 8:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 195 |
European landmarks have a question they desperately need answering: How do you stop the tourists from coming?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154423，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 196 |
Ousted Sudanese President Omar al-Bashir briefly emerged from prison to be charged with corruption, the first public appearance since April
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154406，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 197 |
The ultimate military marriage between Russia and China is unfolding before our eyes. If successful, the alliance could alter global diplomacy as we know it
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154391，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 198 |
How one New York ex-cop turned a bet on Brooklyn real estate into a $400 million net worth
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154364，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 199 |
France plans to eliminate tax benefits for companies worth one billion euros ($1.12 billion) from next year to help finance a pledged reduction in personal income taxes
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @154329，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/17 0:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 200 |
Today, President @realDonaldTrump spoke on expanding health coverage options for American small businesses & workers.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @153947，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/16 8:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号