| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
1. To conscript one into military service. A noun or pronoun can be used between "draft" and "into."
|
|
|
背景说明:英语成语draft into (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/7 18:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
To experience visible skin irritation. I had to go to the emergency room because the medication I'd been prescribed caused me to break out in a rash and have trouble breathing.
|
|
|
背景说明:英语成语break out in a rash 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:60字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/7 18:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
1. Literally, to pull in the reins of a bridled animal, especially a horse, to slow it down or bring it to a stop.
|
|
|
背景说明:英语成语draw in the reins 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/7/6 7:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
To be the first to gain an advantage or score against an opponent.
|
|
|
背景说明:英语成语draw first blood 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
To decide something by picking an item, often a slip of paper, from others at random.
|
|
|
背景说明:英语成语draw for (something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/19 16:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
2. To leave or depart from a place. It's the cops, we'd better drag tail!
|
|
|
背景说明:英语成语drag (sbs) tail 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/3/10 8:14:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
机器翻译原文:四川省成都市雙流區華陽街道劍南大道333號美城悅榮府西區5棟2單元==>机器翻译译文:Unit 2, building 5, yuerongfu West District, No. 333, Jiannan Avenue, Huayang street, Shuangliu District, Chengdu City, Sichuan Province. 请帮忙校对，或给出更佳翻...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:20字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2021/1/7 11:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
机器翻译原文:Shell Mera==>机器翻译译文:谢利—梅拉. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:35字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/11/1 4:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
机器翻译原文:多功能地板清洁片==>机器翻译译文:Multifunctional floor cleaning plate. 请帮忙校对，或给出更佳翻译！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 |中文 ->中文 -> 英文 | 字数:5字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/20 20:54:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 10 |
Visiting a town or city for a day or evening for the purpose of having an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as restaurants, clubs, etc. I had a night on the town with...
|
|
|
背景说明:英语成语(out) on the town 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/11 9:22:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 11 |
Exactly at a specific time, especially the very beginning of the hour. If you're not home on the stroke of 11, you're grounded!
|
|
|
背景说明:英语成语on the stroke of (some specific time) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 12 |
2. Relating to a broad group or category of something.
|
|
|
背景说明:英语成语in the way of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/23 18:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 13 |
A man admired by another because of perceived similarities.
|
|
|
背景说明:英语成语a man after (sbs) own heart 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 14 |
2. Rude, impertinent, or brazen audacity. I've given him chance after chance, but he keeps on betraying my trust. What a lot of nerve.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 8人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 15 |
Exaggerated, foolish, or untruthful talk; nonsense or falsehoods.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of malarkey 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/10 5:51:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 16 |
1. A great amount of courage, resolve, or integrity. I'll warn you know—you've got to have a lot of nerve to take on such a powerful lobbying firm.
|
|
|
背景说明:英语成语a lot of nerve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/10 5:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 17 |
This indicates the presence of more filament material than can be visible in Ha
|
|
|
背景说明:filament(细丝，一种太阳上的喷发物) Ha(H右边应该是希腊字母阿尔法，但在这里打不出来，暂用a替代) |
||
| 奖励：10译点 |英文 ->英文 -> 中文 | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2021/3/8 15:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 18 |
2. A person who dedicated their life to serving God as part of the clergy will always retain certain tendencies and values gained from that position, even if they leave later on in life.
|
|
|
背景说明:英语成语once a priest, always a priest 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:70字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/10/11 9:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 19 |
1. Once a man chooses to become a priest of the church, especially the Catholic church, it must remain his vocation for the rest of his life.
|
|
|
背景说明:英语成语once a priest, always a priest 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/10/11 9:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 20 |
Almost able to be recalled. I had the answer on the tip of my tongue, but couldn't think of it in time.
|
|
|
背景说明:英语成语on the tip of (sbs) tongue 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/10/9 7:57:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号