| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7801 |
In a statement from its headquarters in Schaumburg, Ill., Motorola said that its preliminary review of the incident “suggests that it is highly unlikely that a cellphone caused this accident.” A compa...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 16:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7802 |
在通信行业、工控行业、电脑硬件及外设产品中应用比较广泛，国产传统的D型连接器在客户中的应用比较普遍，ERNI开发的改进型产品需要投入更多精力去推广。
|
|
|
背景说明:电子 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 16:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7803 |
polyhyclric alcohol
|
|
|
背景说明:一种有机物 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 14:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7804 |
求助名片上翻译。党委委员、政治部主任、副局长、一级律师、依法治市（普法）领导小组、依法治市（普法）领导小组办公室主任。谢谢。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 11:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7805 |
总体来说ERNI产品的外观精细，良好的材质在同类产品的比较中比较出色。尤其是各种产品区别与同类产品的人性化设计，先进的制造工艺更是令人耳目一新。
|
|
|
背景说明:电子产品方面 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 11:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7806 |
函件分局 运维部 团委 人事劳资处 党办监督室 企安科
|
|
|
背景说明:部门名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 10:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7807 |
国际业务部，国内业务部
|
|
|
背景说明:公司部门名称 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 10:23:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7808 |
除传统的抽、拉、雕、包二百多种针法以外，加上镶嵌、贴布、盘带、订珠、克丝、印、绘、编等手工艺的混合运用。其绣工光、平、齐、均、密，不露底，绣线结实，水洗不松、不散。
|
|
|
背景说明:服装纺织方面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/21 9:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7809 |
retain auditors
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/20 15:24:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7810 |
反皮绒
|
|
|
背景说明:制鞋！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/20 15:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7811 |
我们两个公司的业务方向不同
|
|
|
背景说明:怎么翻译啊？拜托大家帮帮忙？ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/20 10:26:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7812 |
曲柄飞剪及成品倍尺飞剪都是启停工作制，曲柄飞剪及成品倍尺飞剪均由单独的直流电动机驱动硬齿面减速机，带动飞剪头进行剪切，由计算机控制。
|
|
|
背景说明:关于棒材生产线的 轧线飞剪 （最好是熟悉此行业的专业翻译帮忙解答） |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/20 8:29:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7813 |
第29届奥林匹克运动会科学技术委员会
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/19 16:25:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7814 |
英汉互译
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/19 16:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7815 |
某公司是集专业音响、灯光、舞台、机械、会议系统为一体的专业公司。
|
|
|
背景说明:拜托大家帮帮忙！不胜感激！ |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/19 14:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7816 |
校优秀毕业生
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/18 21:35:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7817 |
Instruction of surrounding parts, covering parts( spoiler/hood/luggage door, fender, quarter, fender mark, head lamp cleaner nozzle etc.)
|
|
|
背景说明:汽车部件说明 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/18 9:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7818 |
珍珠豆 金时豆 腰豆
|
|
|
背景说明:i cannot find the exact words in English. Please help me ! Thank you! |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/17 18:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7819 |
basic ISO card
|
|
|
背景说明:RFID（射频识别）应用领域 |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/17 16:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7820 |
The left over quantity will be brought by us with other stuff.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> | 字数:字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/17 13:10:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号