| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 941 |
气味试验中，A-F表示不同嗅辨工程师判定的嗅辨等级，最终结果以所有数据
的平均值表示；
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/7/5 14:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 942 |
我公司备有贵司一个月的成品库存和两个月的原材料库存，能满足贵司的需求
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/7/5 10:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 943 |
213零件的成品库存为1个月，原材料库存为1个月
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/7/5 10:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 944 |
我们还会加强内部仓库人员发货流程的培训，还会在发货前增加叉车工检查包装是否完好这一道程序。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/30 15:11:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 945 |
由于外包服务人员操作不正确导致货物纸箱破损，以后我们会完善外包服务人员的培训.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/30 15:00:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 946 |
针对此次客户投诉，我们部门总结的原因和改善措施如下：经了解下来，此次发货是租赁的外部叉车和人员操作的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/30 14:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 947 |
Has this deposit cleared your account?
|
|
|
背景说明:定金转账后的邮件 谢谢！ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/29 8:17:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 948 |
Inspection Check List
Physically: Check all 20 snaps and make sure they attach and detach
Visually: Inspect carrier for fabric flaws (i.e. Holes, runs, and stains)
|
|
|
背景说明:箱包质检列表 Many thanks in advance!~ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/19 10:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 949 |
几种结构钢的低温电解渗硫工艺及其显微组织研究
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/18 8:10:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 950 |
I understand your concern but I also want you to try to cut down on the telephone expenses because it bothers me.You must also remember that I’m not dead but just distance that exists between us.Pleas...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/18 0:49:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 951 |
根据客户要求，总碳试验按总成形式进行测试，取样量按各材料重量比计算，总计取样1g。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/17 18:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 952 |
EPDM Molded Notch V-Belt应如何翻译？谢谢
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/17 14:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 953 |
There is land called tomorrow where hope live and yesterday fades , the ticket into it is today and guide to it is FAITH !
You are thought about always .
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/15 1:58:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 954 |
The Contractor is not aware, having made due and careful enquiry, of any fact, information or risk which would indicate that the Plant will not achieve its Performance & Reliability Guarantees.
|
|
|
背景说明:合同 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/12 5:27:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 955 |
他不像他妈喜欢烧饭。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/11 10:20:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 956 |
I really dont know what to say but all I know is that you are genuine and dedicated . You have in more than one occassion surprised me with love.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/9 22:50:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 957 |
Article 1: Party A provides service to Party B in establishment of Industrial Property Right over one trademark in one class for 10 goods in Vietnam.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/9 17:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 958 |
基于壳聚糖和膨润土在分子结构、物理化学性质等方面的特点，将其进行改性应用于水处理已成为热门课题。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/6 11:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 959 |
Make sure that the “Date Label” (for example JUL 2010) holds at least 15lbs force
|
|
|
背景说明:此处的15lbs force是什么意思？ 谢谢！ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/5 8:21:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 960 |
Nat’l Center for Agricultural Utilization Research, Peoria, IL
Mounting pressure on the textile industry to treat dye house effluents has led to a host of new and old technologies competing to provid...
|
|
|
背景说明:有关染料废水处理 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/6/4 22:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号