| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 901 |
对能耗速度大于产值增长速度及各地提出拟停产整顿的52家企业实施停产整顿.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/10/9 15:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 902 |
There is growing recognition of the significant effect the activities of the private sector have on society。It is also becoming increasingly clear that firms can contribute to their own wealth and to ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/10/7 9:59:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 903 |
The company launched a recruitment drive in July to enrol new members for the Employee Volunteering Committee (EVC), a committee that recommends, plans and executes community or charitable activities ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/29 18:13:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 904 |
A total of thirteen awards were presented to some promising young students as their proud parents looked on.We at BAT wish these bright young minds all the best in their future endeavours!
|
|
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/28 22:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 905 |
those brown spots that happen on nice,cleanly pressed clothes
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/25 20:51:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 906 |
目前公司在申报“2010年度中小企业市场开拓资金补助”，我们公司符合此项补助的有“2010年马来西来家具展”
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/24 16:15:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 907 |
不辞长做南京人
|
|
|
背景说明:一篇散文题目 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/20 21:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 908 |
A lot shall be all forgings of a similar configuration, opposite hand being considered as a single configuration, identifiable to a single heat of steel or alloy and processed by either of the followi...
|
|
|
背景说明:锻件检验 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/16 2:37:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 909 |
Except as otherwise specified below， at least one test of each type shail be performed on specimens， located and oriented， from a random sample from each lot.
|
|
|
背景说明:性能检验 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/15 7:00:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 910 |
Such units may be requalified to a new angle by verifying proper operation and by reidentifying the unit to the correct new beam angle.
|
|
|
背景说明:超声波探测装置 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/8 5:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 911 |
女性员工产假期间工资原则上由社保基金支付，男性员工护理假期间工资原则上按岗位工资支付。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/6 16:23:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 912 |
职位虽然是行政秘书，但是做的事情有包括行政和销售助理两个部分
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/5 16:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 913 |
随着国际经济的一体化，旅游经济和旅游产业已成为中国国民经济和世界经济产业体系中最具活力的部分。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/4 14:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 914 |
﹡样品杯托卷帘门把手VOC测试中，因甲苯数据不够平行，分析为样品不均一，因此将所有数据列出，供您参考。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/9/3 9:19:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 915 |
本样品总碳试验经过多次测试，试验数值不稳定，本报告列出所有测试结果仅供参考。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/27 11:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 916 |
Thermocouples made from calibrated rolls may be used in lieu of individually calibrated thermocouples.
|
|
|
背景说明:热电偶校正 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/27 8:14:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 917 |
Such monthly reports shall show the actual progress completed as of date of the reports plotted against the schedule as given in the PO, and shall be broken down so as to indicate status of purchased ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/26 14:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 918 |
A synthesis on manufacturing progress, and corrective actions planned for some delays if any, on key equipment will be available from the monthly progress report.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/25 9:49:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 919 |
The standard 1/2-inch wide rectangular tensile specimen or pin-loaded tensile specimen with 2-inch gage length of ASTM B 557 shall be used for sheet and plate under 0.500 inch in thickness
|
|
|
背景说明:拉伸试验 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/23 13:35:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 920 |
Indicator Yarn: When specified, the warp direction of the finished cloth shall be marked by colored direction-indicator yarns running warpwise in the cloth.
|
|
|
背景说明:纺织 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2010/8/22 9:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号