| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 361 |
It was concluded that the crystallisation path changes from a direct amorphous to perovskite conversion for fast heating (RTA) to an amorphous-pyrochlore-perovskite reaction sequence for slow (convent...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/20 21:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 362 |
Films were < 100>/<001>oriented grown on single crystal MgO. Crystallisation kinetics of sputter-deposited Pb(Zr0 55Ti045)03 films annealed in the temperature range of 525 to 574°C were reported by Kw...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/19 14:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 363 |
Knowledge of the mechanisms of nucleation and growth of sol gel PZT films is important for a determination of which parameters most strongly influence the final grain size and microstructure. For ferr...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:35字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/17 19:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 364 |
Sol-gel has been one of the most reported methods for the preparation of PZT films, yet little is known about the kinetics of the transformation from as-deposited amorphous ‘gels’ to fully cr...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/16 18:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 365 |
Phase transformation data were obtained from inte-grated X-ray peak intensities which were calibrated based on image analysis of the surface microstructure of the samples at the end of the isothermal ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/15 17:49:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 366 |
豆腐含有丰富的植物蛋白，有生津润燥、清热解毒的功效
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/4/13 20:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 367 |
from the peculiar circumstance of the passage itself, a title is here ascribed to God, expressive of that powers
which was previously in some way included in his eternal essence.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/30 19:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 368 |
抹掉过去，从新开始！
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/24 22:51:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 369 |
No writer ever dealt more fairly and honestly by the Word of God.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/24 20:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 370 |
本论文以鲜切莲藕为原料，采用分光光度法研究乙酸处理对鲜切莲藕非酶促褐变的影响。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/21 12:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 371 |
Hódmező；vásárhelyi lakcímkártya felmutatásával ingyenes
|
|
|
背景说明:外文里看到的，不知道是地名，还是啥的？ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/19 14:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 372 |
Yet, great as the service undoubtedly was which he rendered to the cause of truth, he never dared to cast the yoke of Rome from his own neck, never stooped to identify himself with the Protestant.
|
|
|
背景说明:Yet, great as the service undoubtedly was which he rendered to the cause of truth怎么翻译？ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/12 21:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 373 |
乙酸对鲜切莲藕非酶促褐变的影响
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/11 16:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 374 |
and (he) has sorrowfully set forth how much he is abased,he subjoins the effect which this had in impairing his bodily health.
|
|
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/4 16:03:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 375 |
To anger and indignation David tacitly opposes fatherly and gentle chastisement, and this last he was willing to bear.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/3 15:34:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 376 |
the tomographic image indicates concentration of the probe as a function of position within the target region of the object.
|
|
|
背景说明:文章背景:利用生物发光和荧光结合，进行活体内成像。 句子结构的划分应该是： the tomographic image indicates / concentration of the probe / as a function of position within the target region of the object. |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/3/3 14:22:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 377 |
countries around the world have gradually moved toward the greater decentralization of fiscal revenue and spending responsibilities
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/2/13 10:15:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 378 |
if there is a great number of exhibitors,that means there will be virtually everything from the industry in one place.
|
|
|
背景说明:参观展销会 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/2/12 17:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 379 |
Nervousness abounded in the 1930s firearm industry, as an inquiry to Winchester by Koree regarding manufacturing Hyde barrels raised concerns with Winchester, and subsequently, the Feds.
|
|
|
背景说明:Koree找Winchester公司制造枪管，但此时美国发布中立法和NFA法案，都对枪支行业不利 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/2/10 15:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 380 |
广州人嗜好饮茶。见面打招呼就是问“饮左茶未”，作为问候早安的代名词，
|
|
|
背景说明:介绍广州人早茶习俗 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2015/1/4 11:47:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号