| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 981 |
Just talked to Governor Roy Cooper of North Carolina as Hurricane Dorian ominously comes up the East Coast. We are monitoring it at the @WhiteHouse, ready to assist via our great team over at @FEMA, w...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202917，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 982 |
Just spoke to Governor @HenryMcMaster of South Carolina regarding Hurricane Dorian. I informed Henry that we are monitoring South Carolina and stand by ready to assist. Be safe everyone, we are totall...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202916，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 983 |
Just got off the phone with Governor Brian Kemp (@GovKemp) of Georgia. Happy to hear that things are looking good for everyone. I stand by ready to assist, along with our great team at @FEMA – we’re w...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202915，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 984 |
Here are the 5pm EDT Key Messages on Hurricane Life-threatening storm surge and dangerous winds and flash flooding is expected across portions of South Carolina, North Carolina, and southeast Virgini...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202918，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 985 |
[Sep 5, 1`:25 PM] - Winds are picking back up @NOAABuoyData 47 miles SE from Charleston as eye moves away towards the NNE. Current pix show birds trapped in the eye. Waves will rebuild as the eyewa...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202921，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 986 |
Bad “actress” Debra The Mess Messing is in hot water. She wants to create a “Blacklist” of Trump supporters, & is being accused of McCarthyism. Is also being accused of being a Racist because of the t...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202928，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 987 |
Alabama was going to be hit or grazed, and then Hurricane Dorian took a different path (up along the East Coast). The Fake News knows this very well. That’s why they’re the Fake News!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202926，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 988 |
After almost 3 years in my Administration, Jason Greenblatt will be leaving to pursue work in the private sector. Jason has been a loyal and great friend and fantastic lawye His dedication to Israel a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202924，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:29字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 989 |
Beyond Hurricane and TS we're monitoring 3 other disturbances with a low chance of becoming tropical cyclones during the next 2 days. A disturbance over the far eastern Atlantic has a medium chance ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202929，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/6 12:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 990 |
7 pm Tropical Cyclone Update: lashing the Georgia and South Carolina Coast. The next intermediate advisory will be issued by 8 pm. More at and
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202735，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/5 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 991 |
“Absolutely nothing is more important than going back & getting to the bottom of the origins of the investigation. We had an administration using America’s Spying Apparatus to spy on a political oppon...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202664，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/5 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 992 |
State Rep Greg Murphy is running for Congress in North Carolina, District 3. We really need Greg in Washington. He is great w/ the Military, our Vets, & your 2A. Strong on Crime and the Border, has ha...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202556，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/5 6:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 993 |
Water levels could begin to rise well in advance of the arrival of strong winds. The surge will be accompanied by large and destructive waves. Surge-related flooding can vary greatly over short dist...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202142，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 994 |
The @NWSWPC has issued a High Risk area for flash flooding over eastern South Carolina & SE North Carolina for Thursday due to Very heavy rainfall totals of up 15 inches are possible. For more deta...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202144，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 995 |
Here's the latest storm surge forecast from this morning. The water could reach the following heights above ground somewhere in the indicated areas if the peak surge occurs at the time of high tide....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @202143，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 22:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 996 |
“To declassify is so important because if this were a Democrat President or a Democrat Candidate, that was spied on the way President Trump was spied on, this would be a scandal that would make Waterg...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @201784，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:40字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 10:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 997 |
The truth is that we have a nation that is disgusted with the FBI. We have a crisis of confidence in the number one law enforcement agency in this country (thanks Comey!). @LouDobbs “It’s a scandal.” ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @201751，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 9:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 998 |
At the request of Senator Thom Tillis, I am getting the North Carolina Emergency Declaration completed and signed tonight. Hope you won’t need it!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @201752，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/4 9:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 999 |
Moscow police detain 3 opposition activists who helped organize a wave of protests in the Russian capital
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @201073，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/3 18:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 1000 |
“Brazil will allow more American Ethanol to enter the country without Tariffs, a decision that Brazilian mills are celebrating. The seemingly counter-intuitive reaction stems from the tone of ongoing ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @200913，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/9/3 11:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号