| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 301 |
In just 12 days #PPP has helped over 1 MILLION #SmallBusiness save 15 MILLION American jobs. But now it’s being held hostage by Democratic leaders.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @353713，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 23:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 302 |
To move into a position next to someone or something in motion.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (up) alongside (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 23:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 303 |
4. To stop moving.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (oneself) up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 23:22:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 304 |
To shut or close something.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (something) to 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 23:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 305 |
1. To aim at someone or something with the sights on a firearm.
|
|
|
背景说明:英语成语draw a bead on (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 21:50:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 306 |
1. To compose or prepare a document. A noun or pronoun can be used between "draw" and "up." You draw it up and then give it to me for approval.
|
|
|
背景说明:英语成语draw (oneself) up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 14:18:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 307 |
To drink alone. Primarily heard in Australia. Don't leave me here to drink with the flies—stay a little longer!
|
|
|
背景说明:英语成语drink with the flies 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 14:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 308 |
out of something and draw someone or an animal out to lure someone or an animal out of something or some place. The catnip drew out the cat from under the front porch.
|
|
|
背景说明:英语成语draw someone (or an animal) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 14:04:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 309 |
2. To cause a liquid to flow or move out of someone or something. In this usage, a noun or pronoun can be used between "drain" and "from." I had to drain the broth from the noodles, or else my daught...
|
|
|
背景说明:英语成语drain from (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 13:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 310 |
To vomit.
|
|
|
背景说明:英语成语drain the bilge 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:23字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 13:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 311 |
vulgar slang,Of a male, to urinate (where "main vein" is slang,for the penis).
|
|
|
背景说明:英语成语drain the main vein 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:38字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 13:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 312 |
A person (usually a woman, though not always) who is given to exaggerated, disproportionate emotional reactions to relatively minor events or situations. Ah, don't be such a drama queen, Tom, they're...
|
|
|
背景说明:英语成语drama queen 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:70字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/19 13:48:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 313 |
Hard at work in #NYC.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @351378，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 22:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 314 |
Extreme and undesirable circumstances or situations can only be resolved by resorting to equally extreme actions. Derived from the proverb, "Desperate diseases must have desperate remedies."
|
|
|
背景说明:英语成语drastic times call for drastic measures 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 22:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 315 |
My condolences to the Steinbrenner family, and the entire @Yankees Organization, on the passing of Hank Steinbrenner. He was a friend and will be missed greatly by all!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @351385，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 316 |
To loosely place something over someone or something.
|
|
|
背景说明:英语成语drape (something) around (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 22:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 317 |
In tennis, to win a game that is being served by one's opponent.
|
|
|
背景说明:英语成语break (sbs) serve 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 318 |
1. To pause a particular activity for a particular reason or time period with the intention to resume after the break. I think we've done enough for now—let's break for lunch.
|
|
|
背景说明:英语成语break for (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:56字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 319 |
2. To start running toward a place or person. When they open the store, let's break for the sale rack before everyone else gets there.
|
|
|
背景说明:英语成语break for (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 20:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 320 |
@RayDalio at #BloombergInvest on the changes we might see in a post COVID-19 world. "I see a differentiated world. I imagine we will be rebuilding our basics. This is the act of nature that hit us ove...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @351439，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/16 14:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号