| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 221 |
Why is it that all of the political pundits & consultants that I beat so easily & badly, people that charged their clients far more than their services were worth, have become so totally “unhinged” wh...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @379921，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/11 7:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 222 |
A phrase indicating that one is given a lot of independence or is not under very strict control by someone else. They may be regretting the long leash they gave their candidate ahead of the campaign.
|
|
|
背景说明:英语成语long leash 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:64字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/11 7:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 223 |
A particularly attractive person or thing. The company just unveiled the latest model of its car, and it's a looker!
|
|
|
背景说明:英语成语a looker 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/11 7:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 224 |
Arizona is proud to welcome @realDonaldTrump to our state today! We are very thankful for his leadership in addressing #COVID19, and his continued support for our tribal communities. 1/2
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @375262，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/7 6:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 225 |
Governors should let roads and highway construction begin before heavy traffic starts, which will be soon. Some Governors never stopped, which proved to be very smart. They built and fixed roads durin...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @375150，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/7 6:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 226 |
dated A euphemism for the thick, brown, sometimes lethal fog caused by air pollution in London, especially during the 19th and early 20th century.
|
|
|
背景说明:英语成语a London particular 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:51字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/7 6:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 227 |
One who is out of place among those one finds unpleasant, uncouth, or overly aggressive. Taken from a 1946 song of the same name by Johnny Kimano, Billy Faber, and Maurie Hartmann.
|
|
|
背景说明:英语成语a lonely little petunia in an onion patch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:53字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/7 6:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 228 |
The Do Nothing Democrats and their leader, the Fake News Lamestream Media, are doing everything possible to hurt and disparage our Country. No matter what we do or say, no matter how big a win, they r...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @375330，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:50字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/6 21:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 229 |
A break to rest, usually by sitting down.
|
|
|
背景说明:英语成语a load off (sbs) feet 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:30字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/6 21:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 230 |
The relief felt after sharing what one is thinking or feeling with others, or upon no longer having a particular problem. I finally completed my tax return for this year. That's a load off my mind!
|
|
|
背景说明:英语成语a load off (sbs) mind 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:61字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/6 21:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 231 |
A particularly difficult or problematic task, situation, or set of circumstances to contend with or confront. I know finishing this thesis will be a long row to hoe, but I'm actually looking forward ...
|
|
|
背景说明:英语成语a long row to hoe 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:68字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/6 9:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 232 |
Britons face a new obstacle in getting back to work after unions called for train services to remain limited even as the government begins to plan for an easing of the lockdown
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @374094，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:31字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/5 7:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 233 |
Proof, defense, or support for one's argument or position. Often used in the negative to mean the opposite. The truth is that the prosecution hasn't got a leg to stand on, now that their key witness ...
|
|
|
背景说明:英语成语a leg to stand on 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:72字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/5 7:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 234 |
Interesting? By Congress not wanting the special 5 minute testing apparatus, they are saying that they are not “essential”. In any event, we have great testing capacity, and have performed 6.5 millio...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @374009，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/5 7:58:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 235 |
And here’s some nice to know this morning:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @373028，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/3 23:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 236 |
A person who has an extraordinary reputation or level of fame while they are still alive.
|
|
|
背景说明:英语成语a living legend 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:41字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/3 23:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 237 |
Falsehoods, nonsense, or foolishness. Baloney in this sense might have originated from the word "blarney," which means flattering or nonsensical talk; more usually it refers to bologna sausage, which ...
|
|
|
背景说明:英语成语a load of baloney 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:64字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/3 23:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 238 |
The latest on the coronavirus:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @372526，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/3 5:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 239 |
A program created by Jared Kushner has airlifted millions of gloves, masks and other coronavirus supplies into the U.S. from overseas — but it isn’t clear who’s getting them and at what price
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @372516，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/3 5:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 240 |
When the U.S. government needed to get an unprecedented sea of cash to small businesses, it tapped banks to get the job done — a task Wall Street hoped would help repair a reputation that remains dama...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @371855，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:45字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/5/2 16:24:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号