| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 361 |
Having no money; broke. The phrase was originally used to describe people who were so poor that they had worn their shoes down to the uppers (the part of the shoe above the sole). My mother was alway...
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) uppers 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:76字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/31 7:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 362 |
Under one's supervision; while one is in a position of power, authority, or responsibility. It's strange—even though it wasn't on my watch, I still feel partly responsible for the robbery.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) watch 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:48字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/31 7:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 363 |
The European Commission is working on proposals to fight the economic impact of the coronavirus pandemic and President Ursula von der Leyen is “not excluding any options” ahead of changes to the bloc’...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @335411，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/29 20:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 364 |
1. Stepping very softly and quietly, especially using only or mostly the frontmost part of one's feet. Because the film had already begun, I entered the movie theater on tiptoe so as not to disturb a...
|
|
|
背景说明:英语成语on tiptoe(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/29 20:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 365 |
President @realDonaldTrump’s message to Young Americans: You are a citizen of the greatest country anywhere in the world, we are winning the battle and we’re going to win the war
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @334618，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/28 17:31:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 366 |
It is better to be a living coward than a dead hero.
|
|
|
背景说明:英语成语a live dog is better than a dead lion 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/27 10:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 367 |
3. Of food, spoiled or rotten.
|
|
|
背景说明:英语成语a little off 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:24字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/27 10:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 368 |
New York’s newest shortage is not toilet paper; it’s pets.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @332750，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/26 19:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 369 |
Latest from Bloomberg @economics
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @332734，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/26 19:19:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 370 |
The DNC will have gotten their fondest wish and defeated Bernie Sanders, far ahead of schedule. Now they are doing everything possible to be nice to him in order to keep his supporters. Bernie has giv...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @323023，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/19 20:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 371 |
95% Approval Rating in the Republican Party, 53% overall. Not bad considering I get nothing but Fake & Corrupt News, day and night. “Russia, Russia, Russia”, then “the Ukraine Scam (where’s the Whistl...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @323022，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/19 20:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 372 |
@realDonaldTrump has taken decisive action to combat Coronavirus:
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @321508，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/19 8:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 373 |
A major #telehealth announcement by @POTUS regarding "a dramatic expansion of our Medicare telehealth services": patients can "now visit any doctor by phone or videoconference at no additional cost," ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @318088，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/19 8:32:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 374 |
I ask all Americans to band together and support your neighbors by not hoarding unnecessary amounts of food and essentials. TOGETHER we will stay STRONG and overcome this challenge!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @315864，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/17 8:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 375 |
Active, alert, and focused. This attorney is known for using really deceptive and underhanded tactics, so be on your toes.
|
|
|
背景说明:英语成语on (sbs) toes 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/17 8:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 376 |
The @CDCgov has published guidelines on to enable every American to respond to this epidemic and to protect themselves, their families and their communities.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @313778，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:22字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 15:02:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 377 |
A small amount of something, especially a paste, cream, ointment, etc., will be enough to serve your purpose. Originally part of an advertising slogan for Brylcreem, a hair styling product for men. In...
|
|
|
背景说明:英语成语a little dab'll do ya 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:79字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 13:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 378 |
Cautious, wary, or uncertain of a given person, place, or thing.
|
|
|
背景说明:英语成语a little leery 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/15 13:29:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 379 |
A phrase used when one does not want to reveal the source of the information that one is about to share or has shared.
|
|
|
背景说明:英语成语a little birdie told me 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 380 |
2. Somewhat strange, incorrect, inaccurate, or substandard. The gameplay is great, but the graphics on the characters' faces are a little off.
|
|
|
背景说明:英语成语a little off 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:52字/英文词 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/3/14 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号