| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 741 |
eventually entanglement was verified experimentally，and recognized as a valid, fundamental feature of quantum mechanics.
|
|
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/20 11:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 742 |
personal health and happiness with giddy kitty
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/20 9:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 743 |
The counterintuitive predictions of quantum mechanics about strongly correlated systems were first discussed by Albert Einstein in 1935
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/19 12:13:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 744 |
Daniel Salart:"As described above, entanglement is an experimentally verified and accepted property of nature."
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/17 17:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 745 |
the difference between packaging and packing.
|
|
|
背景说明:这俩词都是包装的意思，那具体的区别呢？主要是区别，最好就各自只找一个对应的词，能一下明了。谢谢。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/16 16:35:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 746 |
This conduit is ideal for environments requiring excellent corrosion resistance and durability, or for optically appeal- ing solutions.
|
|
|
背景说明:工业用套管的产品信息,主要是“optically appeal- ing solutions”的翻译，请各位赐教. |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/14 13:52:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 747 |
installation and removal of seal assemblies for hydraulic test of reactor vessel head.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/14 8:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 748 |
The minimum length of the ground plane shall be 1050 mm, or underneath the entire equipment plus 300 mm.
The height of the ground plane shall be 400mm above the floor.
The device shall be placed on ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/12 19:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 749 |
delta-p tool exit adaptation on seal nozzle
|
|
|
背景说明:delta-p是压力测量管，seal nozzle是密封管嘴。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/12 16:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 750 |
make the arm rep.4 motion completely upward and downward in order to ratch the decivce and shut the thermocouple in the clamp.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/9 9:09:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 751 |
Cement of whatever type shall not be heated to temperatures more than 16 ℃above the maximum application temperature specified for the respective type of bitumen nor above 150℃, whichever is the lower.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/9 0:08:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 752 |
store the thermocouple lubricated in the drying area.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/8 14:55:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 753 |
He is wisest that is honest.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/7 11:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 754 |
Fastening devices for grounding cable installation in the cable ways.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/7 11:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 755 |
warning：the paths 34 and 48 are turned following odd or even unit.
|
|
|
背景说明:核电方面的警示语翻译。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/4 8:20:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 756 |
test and communication boxes used with the test bench trolley
|
|
|
背景说明:描述这个或这几个设备名称。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/3 14:32:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 757 |
position the fit-up tool and put in contact the “low-stop” of the guide tube to the vessel socket.
|
|
|
背景说明:为核电站通量测量系统方面的文件。主要是low-stop这个词的翻译。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/11/2 14:52:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 758 |
State-dependent phoneme-based model merging for dialectal Chinese speech recognition
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/28 17:19:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 759 |
中文语音识别技术的最新研究进展
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/22 23:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 760 |
Old habits die hard.That is why you should stop smoking before the habits take hold.
|
|
|
背景说明:翻译成中文 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2011/10/12 14:18:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号