| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 501 |
掺醇汽油机
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/5/20 8:43:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 502 |
在父亲那风干了的桔皮样的脸庞上浸出豆大滴汗珠，脸色呢，极不好看。
|
|
|
背景说明:摘自 《那山 那人 那狗》 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/4/6 21:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 503 |
A region can be identified with a sub-section of a country or with a group of countries.
|
|
|
背景说明:关于区域经济方面的论文 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/3/30 13:53:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 504 |
C.E. is verified previous to tap by either Carbon Determinator or Thermal Arrest and checked against process specifications.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/3/21 11:40:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 505 |
每天进步一点点就是成功
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/3/21 9:23:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 506 |
10. Not too much can or should be read into the percentage.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/3/16 21:33:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 507 |
That the Senior Tutor for the Time being shall be Library keeper and Shall Give his Attendance in the Library twice a week, immediately after Dinner on such Days as the President shall Order.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/27 15:58:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 508 |
All the fields are below the plane
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:7字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/22 11:12:00 |
||
| 已有 7人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 509 |
If any Scholar Shall be Guilty of Blasphemy,he Shall be Expelled forthwith.
|
|
|
背景说明:be Guilty of对什么感到内疚，翻译好像不通。既然已经感到内疚了，为啥还要开除呢？这是一个法律条文。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/21 16:34:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 510 |
Remove all positives, grind gate flush.
|
|
|
背景说明:机械英语，谢谢了。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/21 11:08:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 511 |
As also for the encouragemt of the students to grant degrees or licences as they or those deputed by them shall see cause to order and appoint.
|
|
|
背景说明:1701年美国法案，see cause to 是什么意思 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/20 10:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 512 |
To the intent therefore that all due incouragement be Given to such Pious Resolutions and that so necessary & Religious an undertakeing may be sett forward supported & well managed.
|
|
|
背景说明:1701年美国一个法案 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/19 22:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 513 |
Modeled in inventor？PART MARK MECH. ETCH?
|
|
|
背景说明:这两个短语来自机械图纸，请高人指教。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/19 17:24:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 514 |
Detailed information that specify maximum value per document A.
|
|
|
背景说明:主要是在机械英语翻译中per的翻译。 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/17 9:36:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 515 |
we don’t have too many college grads at the moment as much as our economy is moving too slowly to employ the many Americans who want to work
|
|
|
背景说明:Forbes news 不胜感激 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/14 16:05:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 516 |
The question was a funny one, one that conferred on college grads skills much greater than those possessed by the average individual
|
|
|
背景说明:Forbes news 谢谢！ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/13 17:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 517 |
Any forced air ventilation shall be the minimum required for venting.
Ensure door always fits flush to the test box (expansion effects can cause poor door fit leading
to drafts).
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/4 12:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 518 |
Burn rates shall not exceed BStat value for the as received condition and respective
burn direction as determined from the initial approval sample or 75 mm/min if respective BStat value is less than ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/3 23:12:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 519 |
the Departments of Study shall be constituted as defined in B 16 below, and that affillated Departments shall be grouped in Divisions.
|
|
|
背景说明:大学章程 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/2/1 8:10:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 520 |
Technology strength of the company: Operating and service experience for government and large logistics enterprise, One-stop system integration solution provider
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2013/1/29 23:00:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号