编号 原文(文本翻译)
401
Take pride in your appearance… it will say good things about you and our company’s brand!

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:16字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/20 18:41:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
402
提醒客户安排付款,怎么说呢?

背景说明:客户原答应会在二月底安排付款,现只剩一个星期的时间,请客户及时付款.

奖励:10译点 | -> -> | 字数:13字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/20 15:37:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
403
慧子布艺贴画工作室

背景说明:慧子是人名。布贴画是用各种布料织绵料和丝绸料经过裁剪并粘贴而成的画。

奖励:10译点 | -> -> | 字数:9字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/20 10:00:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
404
她说不下去了,泪水在眼里打着旋。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:15字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/19 23:23:00

已有 5人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
405
These will cater to a broad range of investor risk appetites while keeping the core characteristics of REITs as regulated yield-driven investments.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:23字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/19 22:46:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
406
What’s in a question, you ask? Everything. It is a way of evoking stimulating response or stultifying inquiry. It is, in essence, the very core of teaching.

背景说明:这是美国教育家、哲学家杜威的一句关于教育的言论。

奖励:10译点 | -> -> | 字数:27字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/18 10:07:00

已有 5人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
407
using the Kullback–Leibler minimum missing information

背景说明:化学方面的

奖励:10译点 | -> -> | 字数:6字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/18 9:13:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
408
我保证那天我穿的所有衣服都是黑色的

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/12 16:26:00

已有 7人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
409
以后如有出借的文件或物品以及外加工模具,请签署如下文件

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:26字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/2/12 16:22:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
410
In life’s journey, it’s great to have such a dependable associate to help us realise our ambitions and dreams.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/29 14:47:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
411
不打电话不代表不想念

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:10字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/26 23:37:00

已有 6人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
412
“REQUEST FOR PROPOSAL” for operation of Convenience Store cum News-Stand in the University.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:15字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/23 12:30:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
413
没有人比我更恨你了。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:10字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/20 23:35:00

已有 10人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
414
the big trouble with the world isn’t that people are made the way they are, but that we too often ignore the hungers of the people with whom we deal

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:30字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/19 10:25:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
415
The technically daunting rapid thumb repetitions, the finger staccato, the skipping left hand, all tripped off Mr. Rose’s hand.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:19字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/18 20:34:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
416
Thick layer passivate is a finish applied over the top of the zinc layer which aggressively bonds to the zinc plating.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:21字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/18 14:58:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
417
NEW OPRAH

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:2字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/18 8:48:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
418
费用自己承担

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:6字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/16 15:59:00

已有 10人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
419
您还可以在自己的办公室轻松分享来自跨国企业高级职业经理人的企业实战管理经验。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:38字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/15 11:16:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
420
Mr. Rose is on The Faculty of the Mannes College of Music and is Founder of the International Keyboard Institute and Festival in New York City.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:26字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/1/11 21:07:00

已有 7人参与翻译 查看详情