| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1721 |
Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCKET BRACKET as far down as possible, close to the CAN opening.
|
|
|
背景说明:灯具安装说明书 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:21字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/4/21 11:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1722 |
云南曲靖农业科技示范园开发有限公司
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/4/8 9:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1723 |
由于我司管理层与财务商议后，认为我俩双方应附上“补充协议”更为恰当，现特意附上协议予贵司重新签订。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:45字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/26 10:59:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1724 |
END CAP ASSY FOR SEM VESSEL
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/24 9:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1725 |
违约责任：卖方逾期交货（因不可抗拒因素的不在其内）或买方推迟货期的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:34字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/13 16:33:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1726 |
If lured by money or other material gains,a negotiator may place his own interests before the inteests of the organization he represents and cut a deal unfavorable to the organization.
|
|
|
背景说明:商务谈判中利益分配原则内容，我想知道其中cut的意思！ |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/13 15:19:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1727 |
“亮面”“丝印”应该怎样翻译？
|
|
|
背景说明:铝壳表面处理效果的 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/4 22:04:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1728 |
请输入航班号，并选择入境事由，然后按打印键。
请到取卡口取出入境卡
|
|
|
背景说明:为多媒体自助平台使用 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:29字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/3/3 11:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1729 |
I hope that your stay with us will prove productive scientifically and interesting on a personal level.
|
|
|
背景说明:it is the end of academic invitation letter |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:17字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/25 15:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1730 |
A species-by-species approach to consumption advisories is particularly meaningful given that many people have favorite fish they eat most often. The goal of the species-specific approach is to encour...
|
|
|
背景说明:鱼类消费-健康研究和建议。 求助重点species-by-species 和species-specific 怎么翻译 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:46字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/23 11:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1731 |
We considered the influence of fish consumption on end points that are among the most sensitive for the beneficial effects of omega-3 fatty acid and the toxicity of methyl mercury.
|
|
|
背景说明:有关食用鱼类对健康影响的研究。 其中，end points 怎么翻译最合适 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:30字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/23 9:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1732 |
不符合会计核算前提的说明
|
|
|
背景说明:会计报表附注中的项目 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/21 11:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1733 |
在传递爱和谢意的方法中
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:11字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/16 21:47:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1734 |
良好饮食习惯对幼儿发展至关重要
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/5 19:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1735 |
The clown’s heat is still in the sky
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/2/4 22:16:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1736 |
高等学校英语专业基础英语教学大纲
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:16字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/28 18:33:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1737 |
Cement storage shall be subject to approval and shall afford easy access for inspection and identification of each shipment in accordance with test reports. It shall be used in the order in which it w...
|
|
|
背景说明:依照试验报告，在使用前，水泥仓库必须获得批准并能为每次装运提供检验和鉴定的便利。必须按照水泥交付的先后顺序来使用水泥。 翻得不对 麻烦大家帮忙改改吧 先谢了 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:36字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/28 15:55:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1738 |
总经理，总经理助理，外贸业务员
|
|
|
背景说明:印名片用 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:13字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/22 11:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1739 |
由于他暑假在上海橡胶研究所实习过，所以对成型加工这门课很有发言权.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:31字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/18 20:18:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1740 |
pivot pin tag bolt； correct decals,all visible；grease nipples(feet,knuckle,centre post)
|
|
|
背景说明:高空作业平台 |
||
| 奖励：10译点 | -> -> | 字数:14字 | ||
|
状态: 译文等待客户审核 提交时间:2010/1/17 23:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号