| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 101 |
Tourists in Iceland were forced to flee to higher ground after a glacier collapse sent a large wave rushing their way this past weekend
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68112，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 102 |
Police and the FBI are investigating whether a teen found wandering in Kentucky on Wednesday is a boy who went missing in 2011
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68111，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 103 |
THREAD 1/ recent revisions in statistics were mainly up, painting a favorable economic picture. Some suspect political pressure and that the statistics agency is massaging the numbers to satisfy gove...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68208，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 104 |
There are two issues with biodegradable plastic:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68202，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 105 |
A year ago, investors were on edge for signs the U.S. labor market was overheating – now they’re primed for the opposite
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68182，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 106 |
Abu Dhabi is considering a merger that would create the biggest bank in the Middle East, with more than $200 billion in assets
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68179，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 107 |
BREAKING: Parliament has approved a bill that rules out a no-deal Brexit by forcing the government to seek an extension from the EU if it cannot pass a divorce plan by April 12
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68021，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 11:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 108 |
Airships (not to be confused with blimps, which lose shape when they deflate) are:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @67652，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:0字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/3 18:02:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 109 |
China's new ambassador to Brazil said his country is open to negotiating new agreements with the Latin American commodities giant
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64634，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/29 8:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 110 |
Fiat Chrysler is cutting about 1,500 jobs at a factory in Canada that’s scaling back production due to slowing minivan sales
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64632，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/29 8:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 111 |
Hemp? Mostly legal. Weed? Mostly illegal. The problem? Police can’t always tell the difference
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64631，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/29 8:20:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 112 |
Vietnam’s Bamboo Airways agrees to buy as many as 26 Airbus jets, doubling down on Boeing's rival
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @64629，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/29 8:20:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 113 |
Check your Powerball ticket! The $750 million winning numbers are here
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @63991，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 13:56:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 114 |
The future is female in China's wealth management industry
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @63928，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:10字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/28 9:29:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 115 |
Nearly 70% of Chinese who have bought an electric car regret it
|
|
|
背景说明:Bloomberg latest news headline @63452，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:13字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/27 19:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 116 |
The world's most valuable liquor stock still has room to grow
|
|
|
背景说明:Bloomberg latest news headline @63218，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/27 9:09:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 117 |
With talent like that, the world is her oyster.
|
|
|
背景说明:the world is your oyster指的是there is no limit to the opportunities open to you，那么这个句子怎么翻译比较好？ |
||
| 奖励：10译点 |英文 ->英文 -> 中文 | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/18 10:34:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 118 |
Google is helping China and their military, but not the U.S. Terrible! The good news is that they helped Crooked Hillary Clinton, and not Trump....and how did that turn out?
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @58618 |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/17 15:42:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 119 |
Because the economy is so good, General Motors must get their Lordstown, Ohio, plant open, maybe in a different form or with a new owner, FAST! Toyota is investing 13.5 $Billion in U.S., others likewi...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @58619 |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/17 15:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 120 |
The three very weak and untalented late night “hosts” are “fighting over table scraps. Carson did a great job, it wasn’t political. I don’t know what they’re going to do in 2024 when he’s no longer Pr...
|
|
|
背景说明:Latest trump twitter @57316 |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:46字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/3/15 14:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号