| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 61 |
The largest Southern California quake in nearly 20 years jolted an area stretching from Sacramento to Las Vegas to Mexico as it cracked buildings, set fires and wrecked roads
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @168099，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/7 0:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 62 |
#CBP officers seize $4.1M in methamphetamine, cocaine at Laredo Port of Entry. Read more here and below.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @167994，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/6 20:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 63 |
Bruno Le Maire says he hopes European countries will be able to reach a compromise on the region’s candidate for IMF managing director
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167956，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/6 19:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 64 |
China’s securities regulator is soliciting public opinions over a rule allowing a state fund to bail out securities companies that “face significant liquidity risk”
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167939，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/6 18:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 65 |
EU countries need to reach an agreement on a replacement for Christine Lagarde as head of the International Monetary Fund, a French finance ministry official says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167918，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/6 17:45:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 66 |
Currency traders increased wagers for monetary easing in Russia this year after the central bank governor set a dovish tone
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @167887，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/6 16:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 67 |
Moon-rock samples sealed for decades and never exposed to Earth's atmosphere for the first time will be put under the microscope
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160831，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/26 20:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 68 |
China has reached a health “tipping point,” with chronic conditions replacing infectious diseases as the leading causes of early deaths
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160290，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 8:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 69 |
The World Trade Organization warned that a spike in trade restrictions by major nations is threatening to hold back the global economy
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @160079，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 3:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 70 |
Workers at at Chilean copper mine extended their strike after rejecting the state company’s latest contract offer
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159973，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 1:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 71 |
Through fresh analysis on in Europe we’re bringing investors up to speed on the trends, flows, and numbers for a 2019 mid-year outlook. Join us in Frankfurt via livestream, tomorrow at 10:30am CET:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159930，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/25 0:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 72 |
Russia warns that the looming new U.S. sanctions against Iran are counterproductive and will worsen tensions in the region
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159756，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 19:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 73 |
South African President Ramaphosa’s latest pledge to support Eskom is good news for the cash-strapped electricity firm, but some investors are worried about debt
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159569，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 14:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 74 |
Women still earn less than men while spending more time doing housework, according to a U.S. Labor Department survey
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159495，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 11:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 75 |
China will fight to the end if the U.S. persists with trade war, state-run People’s Daily says
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @159463，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/24 10:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 76 |
Saudi Arabia intercepted and destroyed a drone laden with explosives over the city of Abha, state-run Saudi Press Agency reported
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155327，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 77 |
Toronto police say two people have been shot and wounded at a rally for the NBA champion Raptors. Two people have been arrested
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155123，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 5:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 78 |
U.N. projections have the population of Puerto Rico falling by half by the end of this century
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @155072，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/18 4:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 79 |
China will restrict some tech exports, according to the editor-in-chief of a newspaper published by the Communist Party’s People’s Daily
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @149182，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/8 19:16:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 80 |
She's a champion dancer, a surfer and now an Olympic-team skateboarder.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @149033，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/8 12:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号