| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 81 |
North Korea’s top nuclear envoy who was reportedly executed is actually alive and in custody, CNN reports
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @145582，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/4 14:45:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 82 |
House just passed the 19.1 Billion Dollar Disaster Aid Bill. Great, now we will get it done in the Senate! Farmers, Puerto Rico and all will be very happy.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @145456，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/4 9:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 83 |
China’s defense minister invoked Abraham Lincoln’s efforts during the U.S. Civil War to justify Beijing’s push to take Taiwan
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @144703，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/6/3 13:15:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 84 |
At least 13 Vietnamese boats were sunk by Indonesian authorities on Saturday in a war on illegal fishing
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @84830，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/5/5 17:13:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 85 |
Here's where you'll find companies with the longest-serving directors in Asia, and it's not where you might think
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79838，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/29 8:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 86 |
The U.S. accounts for about 120 billion paper, plastic and foam coffee cups each year, or about one-fifth of the global total
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79833，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/29 8:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 87 |
Young people can't find homes to buy ... until baby boomer homeowners downsize or die
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79799，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/29 8:06:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 88 |
Today is National Drug Take Back Day! Find a collection site near you and join the fight against opioid abuse.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @79163，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/28 2:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 89 |
The dawn of instant global communication can be traced back to a long-shot experiment to link the United States and Europe by telegraph in the 1850s
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79134，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/28 2:38:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 90 |
Apple's iPhones might be relatively boring compared to Samsung's foldable smartphone -- but at least they work
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @79112，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/27 23:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 91 |
Episode three of The Pay Check examines how the cost of childcare holds back women’s earning power. Is there a better way?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @78129，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/26 7:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 92 |
The S&P 500 closed at a new record high Tuesday, completing one of the fastest turnarounds in market history. Watch our coverage here:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76940，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 93 |
U.S. stock gauges closed at record highs on the back of better-than-forecast earnings while the dollar strengthened and Treasury yields dipped
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76939，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 94 |
A growing number of Bayer shareholders have said they won’t support upper management in a no-confidence vote at Friday’s annual meeting
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @76935，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/24 5:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 95 |
'The doctor wrote a question mark for my child's sex'
|
|
|
背景说明:Latest news headline of BBC @75082，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/19 11:25:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 96 |
“I am for Medicare for All and I believe that the best way to get there is let people buy in, and that is how we get to single-payer over a very short transition period,” Kirsten Gillibrand says about...
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @70792，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/10 11:50:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 97 |
Before his suicide, this father of a Sandy Hook victim -- who was also a neuroscientist -- sought to find the origins of violence in the brain
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68171，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:26字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 98 |
The UK government is losing control of Brexit. At this point, is remaining in the EU a viable option? | Analysis by @LukeMcGee
|
|
|
背景说明:Latest news headline of CNN @68167，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 99 |
It's cherry blossom season in Japan. Have you ever seen sakura illuminated at night?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68144，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 100 |
The US and EU are the world's biggest economies. And they're not getting along as well as they used to via @bopinion
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @68119，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：50译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/4/4 19:40:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号