| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 81 |
If the Wall Street Journal “Editorial” writers had called, as they should have, they would have easily found that I was “NOT happy with the Georgia Governor on Tuesday night.” You said the opposite, a...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @363889，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/26 6:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 82 |
We have now Tested more than 5 Million People. That is more than any other country in the World, and even more than all major countries combined!
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @363850，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:27字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/26 6:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 83 |
To do anything necessary to accomplish or attain something. Go to any lengths you need to, just get me a reservation for this Saturday night!
|
|
|
背景说明:英语成语go to any length(s) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:51字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/26 6:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 84 |
To increase significantly and often suddenly.
|
|
|
背景说明:英语成语go through the ceiling 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:24字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/26 6:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 85 |
Here’s the latest on the coronavirus:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @363428，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 19:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 86 |
Children of Japanese doctors/nurses are being shut out from day-care centers, or being asked for proof they aren’t infected with COVID-19, forcing those on the front line of the pandemic to fight anot...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @363390，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:36字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 19:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 87 |
Threats to the world’s supply of meat continue to grow with Hormel Foods closing two turkey plants and Brazil — the biggest exporter of beef and chicken — seeing its first shutdown
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @362876，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:31字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 19:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 88 |
1. mildly vulgar slang,To break or malfunction; to die, fall apart, or cease to work. (A play on the phrase "go belly up." "Tits up" is sometimes hyphenated.) It looks like our co-op might be going t...
|
|
|
背景说明:英语成语go tits up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:77字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 19:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 89 |
2. mildly vulgar slang,By extension, to have a poor, undesired, or ruinous outcome; to fail completely or not come together at all. The merger deal between the two companies went tits-up when it came...
|
|
|
背景说明:英语成语go tits up 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:78字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 19:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 90 |
To begin a task, endeavor, job, etc., promptly and vigorously. The team went to it at once, hoping to have preliminary results ready in a fortnight.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 18:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 91 |
To attend a party or other social gathering in costume or dressed up to resemble someone or something.
|
|
|
背景说明:英语成语go to (something) as (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:34字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 18:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 92 |
#Prognosis wants your questions about social distancing etiquette!
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @362901，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:45字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 93 |
A cruise ship docked in Japan with only its crew members on board is now facing an outbreak of the virus, even though the staff was not supposed to have left the vessel
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @362893，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 94 |
I will never let our Post Office fail. It has been mismanaged for years, especially since the advent of the internet and modern-day technology. The people that work there are great, and we’re going to...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @362879，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 95 |
To suffer through something extremely unpleasant, often for a prolonged period of time. I feel like we had to go through hell to get here, since all of our flights were either delayed or canceled.
|
|
|
背景说明:英语成语go through hell 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:57字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 96 |
To face many challenges in the process of doing or accomplishing something.
|
|
|
背景说明:英语成语go through hell and high water 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/25 6:53:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 97 |
The #BloombergBreakaway CEO Network kicks off a new virtual series, designed to keep business leaders connected and to discuss how they’re weathering the current COVID-19 storm. Next week @richardwede...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361673，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 98 |
If the early results hold, that would mean about 2.7 million people were infected statewide.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361495，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 99 |
NEW: NY has undertaken a survey of about 3,000 in 19 counties and 40 localities, collected at grocery stores and other box stores
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @361485，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:39字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 100 |
To be subjected to some ordeal, difficulty, trial, or punishment; to undergo an unpleasant experience. Jake wasn't a great fit for the military, and he was constantly going through the wringer for di...
|
|
|
背景说明:英语成语go through the wringer 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:67字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/4/24 7:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号