互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

幸运的安琪儿

The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 2192

提交时间:2008/11/11 22:09:00

译文(9)

大鲵

长久、幸福婚姻的秘诀似乎是不要对它期望太多。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 15:26:00

morris

长久，幸福的婚姻的秘诀是不要对其期望太多

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 14:51:00

蝴蝶君

使婚姻长久而幸福的秘诀在于不要对其期望得太多。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/13 10:32:00

joyce Lee

保持婚姻幸福长久的密诀就是不要寄予太多的期望。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 10:43:00

有事您说话

美满持久婚姻的诀窍在于勿期望过高。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 8:31:00

pixie

婚姻长久而幸福的秘诀是不要对它期望过高。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 8:15:00

kittenfly

The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it. 不要对婚姻寄予过高的期望，是保持长久美满婚姻的秘诀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/12 4:23:00

SuperNeil

长久而美满婚姻的秘诀就是不要对其寄予过高的期望。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 22:49:00

钟爱译生

长久而幸福的婚姻秘诀在于不要对其寄予太高的期望值。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/11/11 22:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息