编号 原文(文本翻译)
1
颜之推阐述的士大夫思想,对于后代从政之士的职业道德修养具有深刻启发

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:32字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2013/4/22 14:51:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
2
不辞长做南京人

背景说明:一篇散文题目

奖励:10译点 | -> -> | 字数:7字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2010/9/20 21:54:00

已有 5人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
3
The Library Register shall contain information on Section, Title, Date of issue, Publisher, Document Number as appropriate.

背景说明:登记时至少包含,分类,名称,日期,发行人、编号等相应信息

奖励:10译点 | -> -> | 字数:17字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/12/5 19:51:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
4
此零件号与客户的零件号有差异,请协助与客户质量部门确认

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:26字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/12/3 21:27:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
5
我已经和张先生联系过,他的意思是,此零件号只适用转移件,而现在量产的零件号应该是23。

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:38字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/12/3 21:11:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
6
A pylon course is set up to help the driver execute the prescribed maneuver. The course requires a lateral movement. Entrance and exit gates are equal length.

背景说明:试车场

奖励:10译点 | -> -> | 字数:27字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/12/3 18:16:00

已有 3人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
7
这种感觉真不爽

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:7字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/28 16:13:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
8
site-specific work怎么翻 是展览美术里的术语

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:4字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/27 20:33:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
9
半天都回不过神

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:7字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/25 18:50:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
10
As the leading agent and direct distributor for an extensive range of quality products in Greater China, we deliver win-win partnerships through better value and long lasting relationships.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:29字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/24 15:14:00

已有 5人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
11
COMPACT BENCH‐TOP TYPE REGULATED DC POWER SUPPLY

背景说明:高压电源的类型,关键是BENCH‐TOP的含义

奖励:10译点 |英文 ->英文 -> 中文 | 字数:7字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/24 10:03:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
12
Analytical Measurements in Aquatic Environments

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:5字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/23 14:27:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
13
统筹未来 搏击世界

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:8字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/23 11:05:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
14
The capacity of the pedestal crane is adequate for equipment maintenance and handling onboard platform, supplying handling, general services and equipment transfer between supply boats and the platfor...

背景说明:基座式起重机必须确保能对设备进行维护、保证船载平台的装卸操作、提供装卸和一般公共设施并负责供应船和平台之间的设备转移。 麻烦大家了!

奖励:10译点 | -> -> | 字数:28字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/22 22:29:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
15
The FWKO system is designed to operate at a constant pressure, i.e. slightly above the maximum back pressure from the pipeline when flowing at its design flow rate.

背景说明:FWKO系统的设计必须满足能在恒压下运行的要求,即当该系统以设计流速流动时,恒压稍微高出管道的最大背压。 麻烦高手指点 O(∩_∩)O谢谢

奖励:10译点 | -> -> | 字数:28字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/21 21:06:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
16
我们学校的图书馆又大又漂亮

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:13字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/19 19:51:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
17
The Presentation has not been approved by any regulatory body or any person authorised under the Financial Services and Markets Act 2000 in the United Kingdom or the U.S. Security Exchange Commission

背景说明:根据英国或美国证券交易委员会制定的金融服务和市场2000法案(“FSMA”)的规定, 此陈述尚未获得任何监管机构或任何授权人的审核。 这是一个免责声明中的一段话 不知翻译的对否 还请高手指点 谢谢

奖励:10译点 | -> -> | 字数:31字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/19 18:00:00

已有 1人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
18
他们还在处理中,最快要到下个星期.

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:15字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/18 15:17:00

已有 2人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
19
The Product is custom to A company only.

背景说明:OEM协议中的某句话

奖励:10译点 | -> -> | 字数:8字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/17 14:27:00

已有 4人参与翻译 查看详情
编号 原文(文本翻译)
20
吸毒严重危害人体的身心健康,加速死亡,导致倾家荡产,家破人亡.破坏正常的社会和经济秩序,影响社会稳定

背景说明:

奖励:10译点 | -> -> | 字数:45字

状态: 客户已采纳译文

提交时间:2009/11/16 11:22:00

已有 3人参与翻译 查看详情