| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 161 |
Most of the MS-13 Gang members indicted & arrested in L.A. were illegal aliens, 19 of 22. They are said to have killed many people in the most brutal fashion. They should never have been allowed in ou...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @176708，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:49字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/19 0:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 162 |
Just returned to the White House from the Great State of North Carolina. What a crowd, and what great people. The enthusiasm blows away our rivals on the Radical Left. will be a big year for the Repu...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @176351，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 12:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 163 |
The United States House of Representatives has just overwhelmingly voted to kill the Resolution on Impeachment, 332-95-1. This is perhaps the most ridiculous and time consuming project I have ever had...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @176327，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 164 |
New Jersey judge suspended and another resigns after outrage over their courtroom remarks in separate sex-assault cases
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176289，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 10:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 165 |
Japanese exports fall for 7th straight month in June as the slowdown in global growth and uncertainty over trade continue
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176257，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 166 |
This investor is beating 98% of his rivals in China. Here's why he's betting big on Hong Kong stocks
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176225，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 167 |
Republican Senator Rand Paul blocks fast-track approval of a bill that would ensure a 9/11 victims' fund never runs out of money
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176221，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:21字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 8:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 168 |
There's renewed ambitions for exploration, which will require a lot of money and public support at a time when people tend to focus on problems at home. Can virtual reality help win people over? A M...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176187，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:41字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 7:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 169 |
NEWS: Trump's looking into a massive Pentagon cloud-computing contract in order to decide whether to intervene. Billions are at stake for Jeff Bezos' Amazon, Microsoft, etc. --> … via @JenniferJJacob...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176141，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 6:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 170 |
Mexico's president is planning a $7.4 billion cash injection for Pemex, but more than half will go to his pet project
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176092，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 5:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 171 |
The House is preparing to act today on a Democratic lawmaker's bid to impeach Trump. It's unlikely to advance
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @176052，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 4:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 172 |
Some parts of banking will always need a personal touch, but for everything else is AI the answer? Join us at Singapore where we look at automation’s impact on banking, finance and beyond.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175995，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:32字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 3:16:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 173 |
Two more groups ask a federal judge to block Trump's newly restrictive rules for Central American migrants seeking asylum
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175997，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 3:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 174 |
The House is nearing a vote to hold Attorney General William Barr and Commerce Secretary Wilbur Ross in contempt over the Census fight
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175935，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 2:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 175 |
Levi sank to the lowest since its IPO after Goldman issued the first sell rating on the clothing company
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175872，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:18字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 176 |
NEW: Will people banned from Facebook be able to use the company's proposed Libra digital currency?
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175877，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:33字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 177 |
Kamala Harris’s support has surged in California, according to a new Quinnipiac poll:
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175873，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:07:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 178 |
Eyewear giant EssilorLuxottica is considering a takeover of smaller Dutch retailer GrandVision that would vastly expand its global store network
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175881，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 179 |
New York, New Jersey and Connecticut are again suing the Trump administration over the 2017 provision that limited SALT write-offs
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @175880，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/18 1:01:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 180 |
Montanans are sick and tired of listening to anti-American, anti-Semite, radical Democrats trash our country and our ideals. This is America. We’re the greatest country in the world.
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @175335，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:30字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/17 9:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号