| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 101 |
Very disappointed in Prime Minister Stefan L?fven for being unable to act. Sweden has let our African American Community down in the United States. I watched the tapes of A$AP Rocky, and he was being ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @181452，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:42字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/26 6:46:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 102 |
You need a lot of people to build a modem, plus the patents will make it easier. So $1 billion for that (Apple’s second biggest deal ever) seems like a no brainer for the most crucial component in pho...
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @181384，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:38字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/26 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 103 |
A Senate Intelligence Committee report recounted “extensive” efforts by Russia to compromise U.S.’s elections from 2014 to “at least 2017”
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @181383，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/26 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 104 |
It's only been one day since Wanda Vazquez became Puerto Rico's governor-in-waiting and she's already embroiled in an ethics investigation
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @181379，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/26 5:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 105 |
Turkmenistan President Gurbanguly Berdymukhamedov makes his first appearance on state TV after a rumor of his death spread earlier this week
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @181029，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 21:16:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 106 |
Elizabeth Warren has not only launched herself into the top tier of Democratic hopefuls but forced the others to follow her lead, some to their evident discomfort via @BW
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @180948，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:28字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 18:47:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 107 |
Another troubled bank in China - Jinzhou Bank is seeking strategic investors after reported liquidity issues. Its bonds are tanking.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @180869，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 16:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 108 |
Europe’s latest summer heatwave broke heat records just weeks after the continent recorded its hottest ever June
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @180813，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:16字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 14:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 109 |
Brazil’s federal police have arrested four people for allegedly hacking 1,000 cellphones, including that of the economy minister
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @180677，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 9:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 110 |
President Trump asked a federal judge for an emergency order keeping House Democrats from getting his New York State tax returns
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @180633，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/25 8:47:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 111 |
This rival to Moutai wants to work with some of the world’s biggest beverage companies to introduce its baijiu to drinkers from the U.S. to Russia
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179835，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:25字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 11:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 112 |
So Robert Mueller has now asked for his long time Never Trumper lawyer to sit beside him and help with answers. What’s this all about? His lawyer represented the “basement server guy” who got off free...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @179840，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:48字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/24 11:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 113 |
The U.A.E. is scaling back its military role in the four-year war that has failed to dislodge Iran-backed Houthi rebels
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179025，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:19字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 15:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 114 |
Climate change risks putting a halt to shipping on the Rhine for the second year in a row
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @179000，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 14:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 115 |
Napa Valley is taking a hit from the trade war as China imposes tariffs on wine. Even ex-NBA star Yao Ming's vineyard isn't immune.
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178969，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 13:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 116 |
Thailand’s Queen Sirikit has been hospitalized in Bangkok because of a respiratory infection, according to a palace statement
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178956，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:17字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 12:45:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 117 |
The Amazon Washington Post front page story yesterday was total Fake News. They said “Advisors wrote new talking points and handed him reams of opposition research on the four Congresswomen.” Now real...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178942，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 11:57:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 118 |
“I completely read the entire Mueller Report, and do you know what I concluded after reading both Volume 1 and Volume 2? There is no there there. NO THERE THERE! We completely wasted everybody’s time ...
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178914，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:37字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 10:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 119 |
Trump orders the U.S. Defense Department to spur the production of rare-earth magnets over concerns that China will restrict exports of the products
|
|
|
背景说明:latest news headline of Bloomberg @178875，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 9:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(新闻速译) | |
|---|---|---|
| 120 |
When we rip down and totally replace a badly broken and dilapidated Barrier on the Southern Border, something which cannot do the job, the Fake News Media gives us zero credit for building a new Wall....
|
|
|
背景说明:latest trump twitter @178823，机译，请您帮忙校对。谢谢! |
||
| 奖励：10译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:47字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2019/7/23 7:45:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号